HPCC-14287 Fix jptree attrvalue allocator to use memsize_t
Previously based on size32_t limit, when underlying allocator
is based on memsize_t.
It meant that after 4GB of AttrValue's it would hit a jbuf error
'Out of memory'
Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>