HPCC-13018 DOCS:Update Data Tutorial

FIX HPCC-13018 DOCS:Update Data Tutorial
Update documentation and images in the Data Tutorial book.

Signed-off-by: G Panagiotatos <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>