|
@@ -23,9 +23,11 @@
|
|
|
AddBinding: "Dodajte Vezivanje",
|
|
|
AddFile: "Dodajte Datoteku",
|
|
|
AddGroup: "Dodajte Grupu",
|
|
|
+ AddPart: "Dodajte Dio",
|
|
|
AdditionalResources: "Dodatni Resursi",
|
|
|
AddProcessMap: "Dodajte Mapu Paketa",
|
|
|
AddtionalProcessesToFilter: "Dodatni Procesi Za Filtriranje",
|
|
|
+ AddTheseFilesToDali: "Dodajte Te Datoteke Na Dali",
|
|
|
AddToExistingSuperfile: "Dodajte na postojeći superfile",
|
|
|
AddToSuperfile: "Dodajte na Superdatoteku",
|
|
|
AddUser: "Dodajte Korisnika",
|
|
@@ -40,9 +42,11 @@
|
|
|
ANY: "Bilo Koji",
|
|
|
AnyAdditionalProcessesToFilter: "Ima li još procesa za filtriranje",
|
|
|
Append: "Dodajte",
|
|
|
+ AppendCluster: "Dodajte Klaster",
|
|
|
Apply: "Primjenite",
|
|
|
ArchivedOnly: "Samo Arhiviran",
|
|
|
ArchivedWarning: "Upozorenje: koristite kratak vremenski period. Ako koristite duži vremenski period, pretraživanje radnih jedinica može trajati duže od dozviljenog vremena za pretraživanje .",
|
|
|
+ Attach: "Prikačite",
|
|
|
Attribute: "Atribut",
|
|
|
AttributesAreRequired: "Atributi su potrebni",
|
|
|
AutoRefresh: "Osvježi",
|
|
@@ -104,6 +108,7 @@
|
|
|
Critical: "Kritično",
|
|
|
CSV: "CSV",
|
|
|
Dali: "Dali",
|
|
|
+ DaliIP: "Dali IP Adresa",
|
|
|
dataset: ":=dataset*",
|
|
|
Date: "Datum",
|
|
|
Day: "Dan",
|
|
@@ -112,12 +117,14 @@
|
|
|
DEF: "DEF",
|
|
|
Defaults: "Unaprijed Definisane Vrijednosti",
|
|
|
Definition: "Definicija",
|
|
|
+ Definitions: "Definicije",
|
|
|
Delete: "Obrišite",
|
|
|
DeleteBinding: "Izbrišite Vezivanje",
|
|
|
Deleted: "Obrisan",
|
|
|
DeletedBinding: "Izbrisano Vezivanje",
|
|
|
DeleteDirectories: "Eliminišite prazne direktirije. Želite li nastaviti?",
|
|
|
DeleteEmptyDirectories: "Želite li izbrisati prazne direktorije?",
|
|
|
+ DeletePrevious: "Izbrišite Prethodni",
|
|
|
DeleteSelectedFiles: "Obrišite Odabrane Datoteke?",
|
|
|
DeleteSelectedGroups: "Obrišite odabranu(e) grupu(e)?",
|
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Obrišite Odabrane Dozvole Za Pristup",
|
|
@@ -175,6 +182,8 @@
|
|
|
EnglishQ: "Engleski?",
|
|
|
EnterAPercentage: "Unesite procenat",
|
|
|
EnterAPercentageOrMB: "Unesite Procenat ili MB",
|
|
|
+ EraseHistory: "Brišite Povijest",
|
|
|
+ EraseHistoryQ: "Brišite Povijest Za",
|
|
|
Error: "Greška",
|
|
|
Errorparsingserverresult: "Greška u analizi rezultata sa servera",
|
|
|
Errors: "Greške",
|
|
@@ -206,6 +215,7 @@
|
|
|
FilePath: "Lokacija Datoteke",
|
|
|
FilePermission: "Dozvola Za Pristup Datoteci",
|
|
|
Files: "Datoteke",
|
|
|
+ FilesPending: "Datoteke na čekanju",
|
|
|
FileScopeDefaultPermissions: "Unaprijed Definisane Dozvole za Prostor Datoteka",
|
|
|
FileScopes: "Skop Datoteka",
|
|
|
FileSize: "Veličina Datoteke",
|
|
@@ -234,6 +244,7 @@
|
|
|
FromTime: "Od Vremena",
|
|
|
FullName: "Ime i Prezime",
|
|
|
Generate: "Generirajte",
|
|
|
+ GetPart: "Dobavite Dio",
|
|
|
GetSoftwareInformation: "Želite li dobiti informacije o softveru",
|
|
|
Graph: "Graf",
|
|
|
Graphs: "Grafikoni",
|
|
@@ -339,6 +350,7 @@
|
|
|
Members: "Članovi",
|
|
|
Message: "Poruke",
|
|
|
Methods: "Metodi",
|
|
|
+ MethodConfiguration: "Konfiguracija metode",
|
|
|
Min: "Minimum",
|
|
|
MinNode: "Minimalni Nod/čvor",
|
|
|
Minor: "Minoran",
|
|
@@ -394,6 +406,7 @@
|
|
|
OpenSafeMode: "Otvorite (sigurni mod)",
|
|
|
OpenSource: "Otvoreni Kod",
|
|
|
OpenTreeMode: "Otvorite (kao stablo)",
|
|
|
+ Operation: "Operacija",
|
|
|
Operations: "Operacije",
|
|
|
Options: "Opcije",
|
|
|
OriginalFile: "Originalna datoteka",
|
|
@@ -413,6 +426,7 @@
|
|
|
ParameterXML: "Parametar XML",
|
|
|
Part: "Dio",
|
|
|
PartMask: "Dio Maske",
|
|
|
+ PartName: "Naziv Dijela",
|
|
|
Parts: "Dijelovi",
|
|
|
PartsFound: "Dijelovi Su Pronađeni",
|
|
|
PartsLost: "Dijelovi Su Izgubljeni",
|
|
@@ -428,6 +442,7 @@
|
|
|
Pause: "Pauza",
|
|
|
PauseNow: "Zaustavite Odmah",
|
|
|
PctComplete: "% Kompletiran",
|
|
|
+ PercentCompressed: "Procenat Kompresije",
|
|
|
PercentDone: "Procenat Završen",
|
|
|
PerformingLayout: "Izvršava Layout...",
|
|
|
Permission: "Dozvola",
|
|
@@ -450,12 +465,14 @@
|
|
|
Prefix: "Prefiks",
|
|
|
PrefixPlaceholder: "filename{:length}, filesize{:[B|L][1-8]}",
|
|
|
Preflight: "Provjera prije isporuke",
|
|
|
+ PreloadAllPackages: "Učitajte sve pakete",
|
|
|
PreserveCompression: "Sačuvajte Kompresiju",
|
|
|
Preview: "Pregled",
|
|
|
PrimaryLost: "Primarni Je Izgubljen",
|
|
|
PrimaryMonitoring: "Primarni Nadzor",
|
|
|
Priority: "Prioritet",
|
|
|
Process: "Proces",
|
|
|
+ Processes: "Procesi",
|
|
|
ProcessFilter: "Process Filter",
|
|
|
ProcessorInformation: "Informacija o Procesoru",
|
|
|
ProgressMessage: "Poruka o Progresu",
|
|
@@ -502,6 +519,7 @@
|
|
|
RemoteDaliIP: "Daleki Dali IP Adresa",
|
|
|
Remove: "Uklonite",
|
|
|
RemoveAttributeQ: "Izabrani atribut će biti uklonjen. Da li ste sigurni da to želite?",
|
|
|
+ RemovePart: "Uklonite Dio",
|
|
|
RemoveAtttributes: "Uklonite Atribut(e)",
|
|
|
RemoveSubfiles2: "Da li želite ukloniti subfajl(ove)?",
|
|
|
RemoveSubfiles: "Uklonite Pod-Datoteku",
|
|
@@ -537,6 +555,7 @@
|
|
|
Rows: "Redovi",
|
|
|
RowTag: "Etiketa Reda",
|
|
|
RoxieCluster: "Roxie Klaster",
|
|
|
+ RoxieFileCopy: "Status Kopiranja Roxie Datoteka",
|
|
|
RunningServerStrain: "Izvršavanje ovog procesa može potrajati dugo vremena i veoma optereti servere. Da li želite nastaviti?",
|
|
|
Sample: "Primjer",
|
|
|
SampleRequest: "Primjer Zahtjeva",
|
|
@@ -548,6 +567,7 @@
|
|
|
Security: "Sigurnost",
|
|
|
SelectPackageFile: "Izaberi Paket",
|
|
|
Separators: "Seperatori",
|
|
|
+ Server: "Server",
|
|
|
Services: "Servisi",
|
|
|
SetBanner: "Postavite Zastavicu",
|
|
|
SetTextError: "Neuspješno prikazivanje teksta (da li je tekst predug?). Koristite ‘pomagače’ za preuzimanje datoteka.",
|
|
@@ -589,6 +609,7 @@
|
|
|
StorageInformation: "Informacija o prostoru",
|
|
|
Subgraph: "Pod-Graf",
|
|
|
Subgraphs: "Podgrafikon",
|
|
|
+ SuccessfullySaved: "Uspješno Spremljen",
|
|
|
Submit: "Podnesite",
|
|
|
Subtype: "Pod-Vrsta",
|
|
|
Summary: "Kratak Pregled",
|
|
@@ -599,6 +620,7 @@
|
|
|
SuperFiles: "Super Datoteke",
|
|
|
SuperFilesBelongsTo: "Pripadnik Superdatoteke",
|
|
|
SuperfilesOnly: "Samo Superdatoteke",
|
|
|
+ SuperOwner: "Super Vlasnik",
|
|
|
Suspend: "Suspendujte",
|
|
|
Suspended: "Suspendovan",
|
|
|
SuspendedBy: "Suspendovan Od",
|
|
@@ -627,6 +649,7 @@
|
|
|
Time: "Vrijeme",
|
|
|
Timers: "Mjerači Vremena",
|
|
|
TimeSeconds: "Vrijeme (Sekunde)",
|
|
|
+ TimeStamp: "Vremenska Oznaka",
|
|
|
TimeStarted: "Vrijeme Početka",
|
|
|
TimeStopped: "Vrijeme Kraja",
|
|
|
Timings: "Vremena",
|
|
@@ -638,6 +661,8 @@
|
|
|
title_AvailablePermissions: "Dostupne Dozvole",
|
|
|
title_ClusterInfo: "Grupe",
|
|
|
title_CodeGeneratorPermissions: "Dozvole Kod Generatora",
|
|
|
+ title_Definitions: "Definicije",
|
|
|
+ title_DefinitionExplorer: "Istraživač Definicija",
|
|
|
title_DESDL: "Dinamičani ESDL",
|
|
|
title_DFUQuery: "Logičke Datoteke",
|
|
|
title_DFUWUDetails: "DFU Radna Jedinica",
|
|
@@ -646,6 +671,7 @@
|
|
|
title_ECLPlayground: "ECL Igralište",
|
|
|
title_ErrorsWarnings: "Pogreške/Upozorenja za",
|
|
|
title_EventScheduleWorkunit: "Respoređivač Događaja",
|
|
|
+ title_FilesPendingCopy: "Datoteke na čekanju za kopiranje",
|
|
|
title_FileScopeDefaultPermissions: "Unaprijed Definisane Dozvole za Prostor za Datoteke",
|
|
|
title_FoundFilesFor: "Pronađena datoteka za",
|
|
|
title_GetDFUWorkunits: "DFU Radne Jedinice",
|
|
@@ -653,6 +679,7 @@
|
|
|
title_GraphPage: "naslov",
|
|
|
title_Graphs: "Grafikoni",
|
|
|
title_GridDetails: "Promijeni Me",
|
|
|
+ title_History: "Povijest",
|
|
|
title_HPCCPlatformECL: "ECL Watch - Glavna Stranica",
|
|
|
title_HPCCPlatformFiles: "ECL Watch - Datoteke",
|
|
|
title_HPCCPlatformMain: "ECL Watch - Glavna Stranica",
|
|
@@ -667,7 +694,9 @@
|
|
|
title_LZBrowse: "Zona za Pretovar",
|
|
|
title_MemberOf: "Član Od",
|
|
|
title_Members: "Članovi",
|
|
|
+ title_Methods: "Metode",
|
|
|
title_OrphanFilesFor: "Nepotrebne datoteke za",
|
|
|
+ title_PackageParts: "Dijelovi paketa",
|
|
|
title_Permissions: "Dozvole",
|
|
|
title_PreflightResults: "Rezultati Provjere",
|
|
|
title_QuerySetDetails: "Detalji Upita",
|
|
@@ -709,8 +738,10 @@
|
|
|
Unsuspend: "Ukinite Suspenziju",
|
|
|
Unsuspended: "Suspenzija Ukinuta",
|
|
|
Up: "Na Gore",
|
|
|
+ UpdateCloneFrom: "Ažurirajte Klon Koristeći",
|
|
|
UpdateSuperFiles: "Ažurirajte Super Datoteke",
|
|
|
Upload: "Upload",
|
|
|
+ URL: "URL",
|
|
|
Usage: "Upotreba",
|
|
|
Used: "Korišten",
|
|
|
User: "Korisnik",
|
|
@@ -761,6 +792,10 @@
|
|
|
XRef: "XRef",
|
|
|
Year: "Godina",
|
|
|
YouAreAboutToDeleteBinding: "Odabrano vezivanje/binding će biti izbrisano. Jeste li sigurni da želite to učiniti?",
|
|
|
+ YouAreAboutToDeleteThisFile: "Hoćete li izbrisati ovu datoteku",
|
|
|
+ YouAreAboutToDeleteThisPart: "Hoćete li izbrisati ovaj dio",
|
|
|
+ YouAreAboutToDeleteThisQueryset: "Hoćete li izbrisati ovaj skup upita",
|
|
|
+ YouAreAboutToDeleteThisWorkunit: "Hoćete li izbrisati ovu radnu jedinicu",
|
|
|
YouAreAboutToRemoveUserFrom: "Tražili ste da uklonite korisnika(e) iz ove grupe. Da li želite nastaviti?",
|
|
|
YourBrowserMayNotSupport: "Vaš pretraživač možda ne podržava datoteku (e) ove veličine",
|
|
|
ZAP: "Z.A.P",
|