|
@@ -33,6 +33,7 @@ define(
|
|
|
ArchivedOnly: "Csak tárolt.",
|
|
|
ArchivedWarning: "Figyelem: Adjon meg rövidebb időintervallumot! Ellenkező esetben a feladatok lekérdezése hosszabb ideig tarthat, mint amit az Ön bőngésző programja engedélyez.",
|
|
|
AutoRefresh: "Automatikus frissítés",
|
|
|
+ Back: "Vissza",
|
|
|
BannerColor: "Fejléc szín",
|
|
|
BannerMessage: "Fejléc szövege",
|
|
|
BannerScroll: "Fejléc görgetés",
|
|
@@ -59,11 +60,14 @@ define(
|
|
|
Command: "Parancs",
|
|
|
Comment: "Megjegyzés",
|
|
|
Completed: "Kész",
|
|
|
+ ComplexityWarning: "Több mint {threshold} aktivitás ({activityCount}) - elnyomjuk a kezdeti megjelenítést?",
|
|
|
Component: "Komponens",
|
|
|
Compress: "Tömörít",
|
|
|
Compressed: "Tömörített",
|
|
|
+ CompressedFileSize: "Tömörített fájl méret",
|
|
|
Configuration: "Beállítások",
|
|
|
ConfirmPassword: "Jelszó jóváhagyás",
|
|
|
+ ConfirmRemoval: "Biztos, hogy ezt akarja csinálni?",
|
|
|
Content: "Tartalom",
|
|
|
Contents: "Tartalom",
|
|
|
ContentType: "Tartalom típusa",
|
|
@@ -78,12 +82,14 @@ define(
|
|
|
Debug: "Hibakeresés",
|
|
|
DEF: "DEF",
|
|
|
Delete: "Törlés",
|
|
|
+ Deleted: "Törölt",
|
|
|
DeleteSelectedFiles: "Töröljük a kiválasztott fájlokat?",
|
|
|
DeleteSelectedGroups: "Törölni akarja a kijelölt csoporto(ka)t?",
|
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Törli a kiválasztott hozzáférési engedélyeket?",
|
|
|
DeleteSelectedQueries: "Töröljük a kiválasztott lekérdezéseket?",
|
|
|
DeleteSelectedUsers: "Törölni akarja a kijelölt felhasználó(ka)t?",
|
|
|
DeleteSelectedWorkunits: "Törölni akarja a kiválasztott feladatokat?",
|
|
|
+ DeleteSuperfile2: "Szuper-fájl törlése",
|
|
|
DeleteSuperfile: "Töröljük a Superfile-t?",
|
|
|
DeleteThisPackage: "Törölni akarja ezt a csomagot?",
|
|
|
Delimited: "Határolt",
|
|
@@ -92,17 +98,20 @@ define(
|
|
|
DenyRead: "<center>Olvasás<br>Tiltása</center>",
|
|
|
DenyWrite: "<center>Írás<br>Tiltása</center>",
|
|
|
Depth: "Mélység",
|
|
|
+ DepthTooltip: "Maximális al-gráf mélység",
|
|
|
Deschedule: "Ütemezés törlése",
|
|
|
DescheduleSelectedWorkunits: "Megszűnteti a kijelőlt feladat ütemezését?",
|
|
|
Description: "Leírás",
|
|
|
Despray: "Összegyűjt",
|
|
|
Details: "Részletek",
|
|
|
DFUServerName: "DFU Szerver név",
|
|
|
+ DFUWorkunit: "DFU-munkaegység",
|
|
|
Directory: "Könyvtár",
|
|
|
DisableScopeScanConfirm: "Biztos, hogy letíltja a hatókör vizsgálatot? DALI újraíndításakor ezek a változtatások elvesznek.",
|
|
|
DisableScopeScans: "Hatókör vizsgálat letiltása",
|
|
|
DiskUsage: "Lemez használat",
|
|
|
Distance: "Távolság",
|
|
|
+ DistanceTooltip: "Legnagyobb aktivitás-szomszéd távolság",
|
|
|
Dll: "Dll",
|
|
|
DOT: "DOT",
|
|
|
DOTAttributes: "DOT Attribútumok",
|
|
@@ -112,6 +121,7 @@ define(
|
|
|
Duration: "Időtartam",
|
|
|
EBCDIC: "EBCDIC",
|
|
|
ECL: "ECL",
|
|
|
+ ECLWorkunit: "ECL-munkaegység",
|
|
|
Edges: "Élek",
|
|
|
Edit: "Szerkesztés",
|
|
|
EditDOT: "DOT szerkesztés",
|
|
@@ -159,11 +169,16 @@ define(
|
|
|
Find: "Keresés",
|
|
|
FindNext: "Következőt",
|
|
|
FindPrevious: "Előzőt",
|
|
|
+ Finished: "Befejezett",
|
|
|
FirstName: "Keresztnév",
|
|
|
+ FirstNRows: "Első N rekord",
|
|
|
Fixed: "Állandó rekordméret",
|
|
|
+ Folder: "Könyvtár",
|
|
|
Format: "Formátum",
|
|
|
+ Forward: "Előre",
|
|
|
FromDate: "Dátumtól",
|
|
|
FromSizes: "Mérettől",
|
|
|
+ FromTime: "Időponttól",
|
|
|
FullName: "Teljes név",
|
|
|
Graph: "Gráf",
|
|
|
Graphs: "Gráfok",
|
|
@@ -206,6 +221,8 @@ define(
|
|
|
LargestSize: "Legnagyobb méret",
|
|
|
LastName: "Vezetéknév",
|
|
|
LastNDays: "Az utolsó N nap",
|
|
|
+ LastNHours: "Utolsó N óra",
|
|
|
+ LastNRows: "Utolsó N rekord",
|
|
|
LDAPWarning: "<b>LDAP szolgáltatás hiba:</b> 'Túl sok felhasználó' - Kérem, használjon szűrést!",
|
|
|
LegacyForm: "Örökölt űrlap (Legacy Form)",
|
|
|
LibrariesUsed: "Használt könyvtárak",
|
|
@@ -220,6 +237,7 @@ define(
|
|
|
LoadPackageContentHere: "(Csomag tartalmának betöltése erre a helyre)",
|
|
|
LoadPackageFromFile: "Csomag betöltése fájlból",
|
|
|
Local: "Helyi",
|
|
|
+ Log: "Log",
|
|
|
LogFile: "Log fájl",
|
|
|
LoggedInAs: "Bejelentkezve mint ",
|
|
|
LogicalFile: "Logikai fájl",
|
|
@@ -229,9 +247,12 @@ define(
|
|
|
LogicalFilesOnly: "Csak a logikai fájlokat",
|
|
|
LogicalFileType: "Logikai fájl típusa",
|
|
|
LogicalName: "Logikai név",
|
|
|
+ Logs: "Logok",
|
|
|
log_analysis_1: "log_elemzés_1*",
|
|
|
Low: "Alacsony",
|
|
|
ManualCopy: "Használja a Ctr+C-t",
|
|
|
+ ManualOverviewSelection: "Gyorsnézet manuális kiválasztása szükséges",
|
|
|
+ ManualTreeSelection: "Manuális fa kiválasztás szükséges",
|
|
|
Mappings: "Leképezések",
|
|
|
Mask: "Maszk",
|
|
|
Max: "Maximum",
|
|
@@ -250,6 +271,7 @@ define(
|
|
|
MonitorShotLimit: "Monitor találatok limitje",
|
|
|
MonitorSub: "Almonitor",
|
|
|
Month: "Hónap",
|
|
|
+ More: "Tovább",
|
|
|
MustContainUppercaseAndSymbol: "Csak nagybetűket és jeleket tartalmazhat",
|
|
|
NA: "N/A",
|
|
|
Name: "Név",
|
|
@@ -305,10 +327,12 @@ define(
|
|
|
PasswordExpired: "A jelszava lejárt! Adjon meg újat!",
|
|
|
PasswordExpirePostfix: "napon bellül. Meg akarja változtatni?",
|
|
|
PasswordExpirePrefix: "Jelszava lejár",
|
|
|
+ PasswordOpenZAP: "Jelszó a ZAP megnyitásához (opciónális)",
|
|
|
PasswordsDoNotMatch: "Jelszó nem egyezik",
|
|
|
Path: "Útvonal",
|
|
|
PathMask: "Útvonal maszk",
|
|
|
Pause: "Szüneteltetés",
|
|
|
+ PauseNow: "Azonnali felfüggesztés",
|
|
|
PctComplete: "% kész",
|
|
|
PercentDone: "% kész",
|
|
|
PerformingLayout: "Elrendezés generálása...",
|
|
@@ -318,6 +342,7 @@ define(
|
|
|
PlaceholderFirstName: "József",
|
|
|
PlaceholderLastName: "Kiss",
|
|
|
Playground: "ECL teszt labor",
|
|
|
+ Plugins: "Betölthető modulok",
|
|
|
Port: "Port",
|
|
|
Prefix: "Előtag",
|
|
|
PrefixPlaceholder: "fájlnév{:hossz}, fájlméret{:[B|L][1-8]}",
|
|
@@ -338,13 +363,17 @@ define(
|
|
|
Quarter: "Negyed",
|
|
|
Queries: "Lekérdezések",
|
|
|
QueriesNoPackage: "Lekérdezések hozzátartozó csomag nélkül",
|
|
|
+ Query: "Lekérdezés",
|
|
|
QueryDetailsfor: "A lekérdezés paraméterei",
|
|
|
+ QueryID: "Lekérdezés azonosító",
|
|
|
QueryIDPlaceholder: "som?q*ry.1'",
|
|
|
+ QueryName: "Lekérdezés név",
|
|
|
QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
|
|
|
QuerySet: "Lekérdezés készlet",
|
|
|
Queue: "Sor",
|
|
|
Quote: "Idézőjel",
|
|
|
QuotedTerminator: "A fájl idézőjelek közötti rekordhatároló karaktert tartalmaz",
|
|
|
+ RawTextPage: "Formázatlan szöveg (aktuális lap)",
|
|
|
RecordCount: "Rekord szám",
|
|
|
RecordLength: "Rekord méret",
|
|
|
Records: "Rekordok száma",
|
|
@@ -359,6 +388,8 @@ define(
|
|
|
RemoteDali: "Távoli Dali hálózati címe",
|
|
|
RemoteDaliIP: "Remote Dali IP Address",
|
|
|
Remove: "Eltávolít",
|
|
|
+ RemoveSubfiles: "Al-fájl(ok) eltávolítása",
|
|
|
+ RemoveUser: "Arra készül, hogy eltávolítsa a felhasználói nevét a csoportból!",
|
|
|
Rename: "Átnevez",
|
|
|
RenderedSVG: "Generált SVG",
|
|
|
RenderSVG: "SVG generálás",
|
|
@@ -366,6 +397,8 @@ define(
|
|
|
RequestSchema: "Igénylő séma (Request Schema)",
|
|
|
Reschedule: "Újraütemez",
|
|
|
Reset: "Forrás",
|
|
|
+ ResetThisQuery: "Vissza akarja állítani ezt a lekérdezést az allapállapotába?",
|
|
|
+ ResetViewToSelection: "Vissza akarja állítani ezt a nézetet a kiválasztott elemekre?",
|
|
|
Resource: "Erőforrás",
|
|
|
Resources: "Erőforrások",
|
|
|
ResponseSchema: "Válasz séma (Response Schema)",
|
|
@@ -378,6 +411,8 @@ define(
|
|
|
Resume: "Tovább folytat",
|
|
|
RetainSuperfileStructure: "Superfile szerkezetének megőrzése",
|
|
|
RetypePassword: "Jelszó mégegyszer",
|
|
|
+ Reverse: "Visszafelé",
|
|
|
+ RowPath: "Rekord útvonal",
|
|
|
Rows: "Sor",
|
|
|
RowTag: "Sor azonositó",
|
|
|
RoxieCluster: "Roxie klaszter",
|
|
@@ -417,6 +452,7 @@ define(
|
|
|
Start: "Indítás",
|
|
|
Started: "Elindítva",
|
|
|
State: "Állapot",
|
|
|
+ Stats: "Statisztika",
|
|
|
Status: "Állapot",
|
|
|
Stopped: "Megállítva",
|
|
|
Subgraph: "Al-gráf",
|
|
@@ -425,10 +461,11 @@ define(
|
|
|
Subtype: "Altípus",
|
|
|
Summary: "Összegzés",
|
|
|
SummaryMessage: "Összegzés",
|
|
|
- SuperFile: "Super File",
|
|
|
- SuperFile: "Szuperfájl",
|
|
|
- Superfile: "Szuperfálj",
|
|
|
+ SuperFile: "Szuper-fájl",
|
|
|
+ Superfile: "Szuper-fájl",
|
|
|
+ Superfiles: "Szuper-fájlok",
|
|
|
SuperFiles: "Szuperfájlok",
|
|
|
+ SuperFilesBelongsTo: "Szuperfájl(ok)hoz tartozik",
|
|
|
SuperfilesOnly: "Kizárólag szuperfájl",
|
|
|
Suspend: "Felfüggeszt",
|
|
|
Suspended: "Felfüggesztve",
|
|
@@ -448,6 +485,7 @@ define(
|
|
|
TargetWuid: "Cél/WUID",
|
|
|
Terminators: "Rekord lezáró jelek",
|
|
|
TestPages: "Tesztlapok",
|
|
|
+ Text: "Szöveg",
|
|
|
ThorMasterAddress: "Thor Master hálózati címe",
|
|
|
ThorNetworkAddress: "Thor hálózati címe",
|
|
|
Time: "Idő",
|
|
@@ -474,8 +512,11 @@ define(
|
|
|
title_HPCCPlatformMain: "ECL Watch - Kezdőlap",
|
|
|
title_HPCCPlatformOps: "ECL Watch - Műveletek",
|
|
|
title_HPCCPlatformRoxie: "ECL Watch - Roxie",
|
|
|
+ title_HPCCPlatformServicesPlugin: "ECL Watch betölthető modulok",
|
|
|
title_Inputs: "Bementek",
|
|
|
title_LFDetails: "Logikai fájl információk",
|
|
|
+ title_LibrariesUsed: "Felhasznált kódkönyvtárak",
|
|
|
+ title_Log: "Log fájl",
|
|
|
title_LZBrowse: "Lerakatok",
|
|
|
title_MemberOf: "Tagja a",
|
|
|
title_Members: "Tagok",
|
|
@@ -489,15 +530,19 @@ define(
|
|
|
title_Results: "Kimenet",
|
|
|
title_SearchResults: "Keresés eredménye",
|
|
|
title_SourceFiles: "Forrás fájlok",
|
|
|
+ title_Topology: "Topológia",
|
|
|
title_TpThorStatus: "Thor állapot",
|
|
|
title_UserPermissions: "Felhasználó engedélyei",
|
|
|
title_UserQuery: "Engedélyek",
|
|
|
title_WUDetails: "ECL feladat jellemzők",
|
|
|
title_WUQuery: "ECL feladatok",
|
|
|
+ To: "-ig",
|
|
|
ToDate: "Dátumig",
|
|
|
Toenablegraphviews: "A gráfok megjelenítéshez telepiteni kell a 'Graph View Control' bővítményt.",
|
|
|
Top: "Felső",
|
|
|
+ Topology: "Topológia",
|
|
|
ToSizes: "Méretig",
|
|
|
+ TotalClusterTime: "Teljes cluster idő",
|
|
|
TotalSize: "Összméret",
|
|
|
TotalThorTime: "Összes Thor idő",
|
|
|
TransitionGuide: "Átmenet útmutató",
|