|
@@ -33,6 +33,7 @@
|
|
|
ArchivedOnly: "Samo Arhiviran",
|
|
|
ArchivedWarning: "Upozorenje: koristite kratak vremenski period. Ako koristite duži vremenski period, pretraživanje radnih jedinica može trajati duže od dozviljenog vremena za pretraživanje .",
|
|
|
AutoRefresh: "Osvježi",
|
|
|
+ Back: "Natrag",
|
|
|
BannerColor: "Boja Reklamnog Bloka",
|
|
|
BannerMessage: "Poruka za Reklamni Blok",
|
|
|
BannerScroll: "Kretanje Reklamnog Bloka",
|
|
@@ -59,11 +60,14 @@
|
|
|
Command: "Komanda",
|
|
|
Comment: "Komentar",
|
|
|
Completed: "Kompletiran",
|
|
|
+ ComplexityWarning: "Više od praga {threshold} aktivnosti ({activityCount}) - prekinite prikaz podataka?",
|
|
|
Component: "Komponenta",
|
|
|
Compress: "Sabijte",
|
|
|
Compressed: "Komprimirani",
|
|
|
+ CompressedFileSize: "Komprimirana Veličina Datoteke",
|
|
|
Configuration: "Konfiguracija",
|
|
|
ConfirmPassword: "Potvrdite Lozinku",
|
|
|
+ ConfirmRemoval: "Jeste li sigurni da to želite učiniti?",
|
|
|
Content: "Sadržaj",
|
|
|
Contents: "Sadržaji",
|
|
|
ContentType: "Vrsta Sadržaja",
|
|
@@ -78,12 +82,14 @@
|
|
|
Debug: "Otklonite Neispravnosti",
|
|
|
DEF: "DEF",
|
|
|
Delete: "Obrišite",
|
|
|
+ Deleted: "Obrisan",
|
|
|
DeleteSelectedFiles: "Obrišite Odabrane Datoteke?",
|
|
|
DeleteSelectedGroups: "Obrišite odabranu(e) grupu(e)?",
|
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Obrišite Odabrane Dozvole Za Pristup",
|
|
|
DeleteSelectedQueries: "Obrišite Odabrane Zahtjeve?",
|
|
|
DeleteSelectedUsers: "Obrišite Odabrane Korisnike?",
|
|
|
DeleteSelectedWorkunits: "Obrišite Odabrane Radne Jedinice?",
|
|
|
+ DeleteSuperfile2: "Obrišite Super Datoteku",
|
|
|
DeleteSuperfile: "Obrišite Superdatoteke?",
|
|
|
DeleteThisPackage: "Obrišite ovaj paket?",
|
|
|
Delimited: "Razgraničen",
|
|
@@ -92,17 +98,20 @@
|
|
|
DenyRead: "<center>Zabranite<br>Čitanje</center>",
|
|
|
DenyWrite: "<center>Zabranite<br>Pisanje</center>",
|
|
|
Depth: "Dubina",
|
|
|
+ DepthTooltip: "'Najveća Dubina Podgrafa",
|
|
|
Deschedule: "Izbacite Is Reda Za Izvršavanje",
|
|
|
DescheduleSelectedWorkunits: "Izbacite Odabrane Radne Jedinice Is Reda Za Izvršavanje?",
|
|
|
Description: "Opis",
|
|
|
Despray: "Ponovo Objedinite Datoteku",
|
|
|
Details: "Detalji",
|
|
|
DFUServerName: "Ime DFU Servera",
|
|
|
+ DFUWorkunit: "DFU RadnaJedinica",
|
|
|
Directory: "Direktorij",
|
|
|
DisableScopeScanConfirm: "Da li ste sigurni da želite da onemogućite skaniranje opsega? Promjene će biti prihvaćene poslije restarta DALIja",
|
|
|
DisableScopeScans: "Onemogućite Skaniranje Opsega",
|
|
|
DiskUsage: "Iskorištenost Diska",
|
|
|
Distance: "Razdaljina",
|
|
|
+ DistanceTooltip: "Maksimalna Veličina Podgrafa Za Odabranu Aktivnost",
|
|
|
Dll: "Dll",
|
|
|
DOT: "DOT",
|
|
|
DOTAttributes: "DOT Atributi",
|
|
@@ -112,6 +121,7 @@
|
|
|
Duration: "Trajanje",
|
|
|
EBCDIC: "EBCDIC",
|
|
|
ECL: "ECL",
|
|
|
+ ECLWorkunit: "ECL RadnaJedinica",
|
|
|
Edges: "Ivice",
|
|
|
Edit: "Editujte",
|
|
|
EditDOT: "Editujte DOT",
|
|
@@ -159,11 +169,16 @@
|
|
|
Find: "Nađite",
|
|
|
FindNext: "Nađite Slijedeći",
|
|
|
FindPrevious: "Nađite Prethodni",
|
|
|
+ Finished: "Završen",
|
|
|
FirstName: "Ime",
|
|
|
+ FirstNRows: "Prvih N Redova",
|
|
|
Fixed: "Fiksni",
|
|
|
+ Folder: "Fascikla",
|
|
|
Format: "Format",
|
|
|
+ Forward: "Naprijed",
|
|
|
FromDate: "Od Datuma",
|
|
|
FromSizes: "Od Veličine",
|
|
|
+ FromTime: "Od Vremena",
|
|
|
FullName: "Ime i Prezime",
|
|
|
Graph: "Graf",
|
|
|
Graphs: "Grafikoni",
|
|
@@ -206,6 +221,8 @@
|
|
|
LargestSize: "Najveća veličina",
|
|
|
LastName: "Prezime",
|
|
|
LastNDays: "Poslijednjih N Dana",
|
|
|
+ LastNHours: "Posljednjih N Sati",
|
|
|
+ LastNRows: "Posljednjih N Redova",
|
|
|
LDAPWarning: "<b>Greška LDAP Servica:</b> 'Previše korisnika' - Molimo koristite filter.",
|
|
|
LegacyForm: "Stari Prevaziđeni Formular",
|
|
|
LibrariesUsed: "Biblioteke u Korištenju",
|
|
@@ -220,6 +237,7 @@
|
|
|
LoadPackageContentHere: "(Dobavite ovamo sadržaj paketa)",
|
|
|
LoadPackageFromFile: "Dobavite Paket iz Datoteke",
|
|
|
Local: "Lokalni",
|
|
|
+ Log: "Dnevnik (Log)",
|
|
|
LogFile: "Datoteka Aktivnosti",
|
|
|
LoggedInAs: "Prijavljen kao",
|
|
|
LogicalFile: "Logička Datoteka",
|
|
@@ -228,9 +246,12 @@
|
|
|
LogicalFilesOnly: "Samo Logičke Datoteke",
|
|
|
LogicalFileType: "Tip Logičke Datoteke",
|
|
|
LogicalName: "Ime Logičke Datoteke",
|
|
|
+ Logs: "Dnevnici",
|
|
|
log_analysis_1: "log_analysis_1*",
|
|
|
Low: "Nizak",
|
|
|
ManualCopy: "Pritisnite Ctrl+C",
|
|
|
+ ManualOverviewSelection: "Nophodno Je Selektirati Pregled",
|
|
|
+ ManualTreeSelection: "Nophodno Je Selektirati Drvo",
|
|
|
Mappings: "Mapiranja",
|
|
|
Mask: "Maska",
|
|
|
Max: "Maksimum",
|
|
@@ -249,6 +270,7 @@
|
|
|
MonitorShotLimit: "Nadgledajte Shot Limit",
|
|
|
MonitorSub: "Nadgledajte Sub",
|
|
|
Month: "Mjesec",
|
|
|
+ More: "Nastavite",
|
|
|
MustContainUppercaseAndSymbol: "Mora uključiti veliko slovo i simbol",
|
|
|
NA: "N/A",
|
|
|
Name: "Ime",
|
|
@@ -304,10 +326,12 @@
|
|
|
PasswordExpired: "Vaša lozinka je istekla I mora biti promijenjena",
|
|
|
PasswordExpirePostfix: "dan(a). Želite li je sada promijeniti?",
|
|
|
PasswordExpirePrefix: "Vaša lozinka će isteći za",
|
|
|
+ PasswordOpenZAP: "Unesite Lozinku Za ZAP (neobavezno)",
|
|
|
PasswordsDoNotMatch: "Pogrešna Lozinka.",
|
|
|
Path: "Put",
|
|
|
PathMask: "Maska za Put",
|
|
|
Pause: "Pauza",
|
|
|
+ PauseNow: "Zaustavite Odmah",
|
|
|
PctComplete: "% Kompletiran",
|
|
|
PercentDone: "Procenat Završen",
|
|
|
PerformingLayout: "Izvršava Layout...",
|
|
@@ -317,6 +341,7 @@
|
|
|
PlaceholderFirstName: "John",
|
|
|
PlaceholderLastName: "Smith",
|
|
|
Playground: "Igralište",
|
|
|
+ Plugins: "Dodatci",
|
|
|
Port: "Port",
|
|
|
Prefix: "Prefiks",
|
|
|
PrefixPlaceholder: "filename{:length}, filesize{:[B|L][1-8]}",
|
|
@@ -337,13 +362,17 @@
|
|
|
Quarter: "Četvrtina",
|
|
|
Queries: "Upiti",
|
|
|
QueriesNoPackage: "Upiti bez odgovarajućeg paketa",
|
|
|
+ Query: "Upit",
|
|
|
QueryDetailsfor: "Detalji o Upitu",
|
|
|
+ QueryID: "Identifikator Upita",
|
|
|
QueryIDPlaceholder: "som?q*ry.1",
|
|
|
+ QueryName: "Naziv Upita",
|
|
|
QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
|
|
|
QuerySet: "Kolekcija Upita",
|
|
|
Queue: "Red (Queue)",
|
|
|
Quote: "Citat",
|
|
|
QuotedTerminator: "Završni Karakter",
|
|
|
+ RawTextPage: "Neobrađen Tekst (Tekuća Stranica)",
|
|
|
RecordCount: "Broj Rekorda",
|
|
|
RecordLength: "Dužina Rekorda",
|
|
|
Records: "Rekordi",
|
|
@@ -358,6 +387,8 @@
|
|
|
RemoteDali: "Daleki Dali",
|
|
|
RemoteDaliIP: "Daleki Dali IP Adresa",
|
|
|
Remove: "Uklonite",
|
|
|
+ RemoveSubfiles: "Uklonite Pod-Datoteku",
|
|
|
+ RemoveUser: "Uklonite Korisnika",
|
|
|
Rename: "Preimenujte",
|
|
|
RenderedSVG: "Donesene SVG",
|
|
|
RenderSVG: "Donesite SVG",
|
|
@@ -365,6 +396,8 @@
|
|
|
RequestSchema: "Shema Zahtjeva",
|
|
|
Reschedule: "Ponovo Stavite Na Raspored",
|
|
|
Reset: "Resetujte",
|
|
|
+ ResetThisQuery: "Resetujte Tekući Upit",
|
|
|
+ ResetViewToSelection: "Resetujte Odabrani Prikaz",
|
|
|
Resource: "Resurs",
|
|
|
Resources: "Resursi",
|
|
|
ResponseSchema: "Shema Odgovora",
|
|
@@ -377,6 +410,8 @@
|
|
|
Resume: "Nastavite",
|
|
|
RetainSuperfileStructure: "Zadržite Strukturu Superdatoteke",
|
|
|
RetypePassword: "Ponovite Lozinku",
|
|
|
+ Reverse: "Idite Unazad",
|
|
|
+ RowPath: "Put Do Rekorda",
|
|
|
Rows: "Redovi",
|
|
|
RowTag: "Etiketa Reda",
|
|
|
RoxieCluster: "Roxie Klaster",
|
|
@@ -415,6 +450,7 @@
|
|
|
Start: "Počnite",
|
|
|
Started: "Počeo",
|
|
|
State: "Stanje",
|
|
|
+ Stats: "Statistike",
|
|
|
Status: "Status",
|
|
|
Stopped: "Zaustavljen",
|
|
|
Subgraph: "Pod-Graf",
|
|
@@ -423,9 +459,11 @@
|
|
|
Subtype: "Pod-Vrsta",
|
|
|
Summary: "Kratak Pregled",
|
|
|
SummaryMessage: "Sažeta Poruka",
|
|
|
- SuperFile: "Super Datoteka",
|
|
|
Superfile: "Super Datoteka",
|
|
|
+ SuperFile: "Super Datoteka",
|
|
|
SuperFiles: "Super Datoteke",
|
|
|
+ Superfiles: "SuperDatoteke",
|
|
|
+ SuperFilesBelongsTo: "Pripadnik Superdatoteke",
|
|
|
SuperfilesOnly: "Samo Superdatoteke",
|
|
|
Suspend: "Suspendujte",
|
|
|
Suspended: "Suspendovan",
|
|
@@ -444,6 +482,7 @@
|
|
|
TargetWuid: "Cilj/Wuid",
|
|
|
Terminators: "Terminatori",
|
|
|
TestPages: "Test Stranice",
|
|
|
+ Text: "Tekst",
|
|
|
ThorMasterAddress: "Adresa Glavnog Thora",
|
|
|
ThorNetworkAddress: "Netvork Adresa Thora",
|
|
|
Time: "Vrijeme",
|
|
@@ -470,8 +509,11 @@
|
|
|
title_HPCCPlatformMain: "ECL Watch - Glavna Stranica",
|
|
|
title_HPCCPlatformOps: "ECL Watch - Upravljnje",
|
|
|
title_HPCCPlatformRoxie: "ECL Watch - Roxie",
|
|
|
+ title_HPCCPlatformServicesPlugin: "ECL Monitor - Dodatci",
|
|
|
title_Inputs: "Unosi",
|
|
|
title_LFDetails: "Detalji o Logičkol Datoteci",
|
|
|
+ title_LibrariesUsed: "Biblioteke U Korištenju",
|
|
|
+ title_Log: "Log Fajl",
|
|
|
title_LZBrowse: "Zona za Pretovar",
|
|
|
title_MemberOf: "Član Od",
|
|
|
title_Members: "Članovi",
|
|
@@ -485,15 +527,20 @@
|
|
|
title_Results: "Rezultati",
|
|
|
title_SearchResults: "Rezultati Pretraživanja",
|
|
|
title_SourceFiles: "",
|
|
|
+ title_SourceFiles: "Originalni Fajlovi",
|
|
|
+ title_Topology: "Topologija",
|
|
|
title_TpThorStatus: "Stanje Thora",
|
|
|
title_UserPermissions: "Korisničke Dozvile za Pristup",
|
|
|
title_UserQuery: "Prava Pristupa",
|
|
|
title_WUDetails: "ECL Detalji o Radnoj Jedinici",
|
|
|
title_WUQuery: "ECL Radne Jedinice",
|
|
|
+ To: "Prema",
|
|
|
ToDate: "Do Sada",
|
|
|
Toenablegraphviews: "Da biste mogli vidjeli grafikone, moraćete instalisati Graph View Control plugin",
|
|
|
Top: "Vrh",
|
|
|
+ Topology: "Topologija",
|
|
|
ToSizes: "Do Velićina",
|
|
|
+ TotalClusterTime: "Ukupno Vrijeme Klastera",
|
|
|
TotalSize: "Totalna Veličina",
|
|
|
TotalThorTime: "Ukupno Vrijeme Thor-a",
|
|
|
TransitionGuide: "Vodič",
|