|
@@ -1,6 +1,8 @@
|
|
|
define(
|
|
|
({
|
|
|
Abort: "Aborte",
|
|
|
+ AbortedBy: "Abortado por",
|
|
|
+ AbortedTime: "Abortado a las",
|
|
|
About: "Acerca",
|
|
|
AboutGraphControl: "Acerca del controlador gráfico",
|
|
|
AboutHPCCSystemsGraphControl: "Acerca del controlador gráfico de HPCC Systems®",
|
|
@@ -9,17 +11,22 @@ define(
|
|
|
Activate: "Activar",
|
|
|
Activated: "Activado",
|
|
|
Active: "Activo",
|
|
|
- ActivePackageMap: "'Package Map' Activo",
|
|
|
+ ActivePackageMap: "‘Package Map’ Activo",
|
|
|
ActiveWorkunit: "Unidad activa",
|
|
|
Activities: "Actividades",
|
|
|
Activity: "Actividad",
|
|
|
ActivityMap: "Mapa de Actividades",
|
|
|
ActualSize: "Tamaño real",
|
|
|
Add: "Agregar",
|
|
|
+ AddAttributes2: "Agregar atributos",
|
|
|
+ AddAttributes: "Agregar atributos/valores a su método",
|
|
|
+ AddBinding: "Agregar conexión",
|
|
|
AddFile: "Añadir Archivo",
|
|
|
AddGroup: "Agregar Grupo",
|
|
|
AdditionalResources: "Recursos Adicionales",
|
|
|
- AddProcessMap: "Agregar 'Package Map'",
|
|
|
+ AddProcessMap: "Agregar ‘Package Map’",
|
|
|
+ AddtionalProcessesToFilter: "Procesos adicionales a filtrar",
|
|
|
+ AddToExistingSuperfile: "Agregar a un superarchivo existente",
|
|
|
AddToSuperfile: "Agregar al Super-archivo",
|
|
|
AddUser: "Aggregar Usuario",
|
|
|
Advanced: "Advanzado",
|
|
@@ -29,22 +36,33 @@ define(
|
|
|
AllowFull: "<center>Permitir<br>Completo</center>",
|
|
|
AllowRead: "<center>Permitir<br>Leer</center>",
|
|
|
AllowWrite: "<center>Permitir<br>Escribir</center>",
|
|
|
+ AllQueuedItemsCleared: "Todos los items encolados han sido eliminados. El trabajo en ejecución continuará corriendo",
|
|
|
ANY: "CUALQUIER",
|
|
|
+ AnyAdditionalProcessesToFilter: "Procesos adicionales a filtrar",
|
|
|
Append: "Agregar",
|
|
|
Apply: "Aplicar",
|
|
|
ArchivedOnly: "Solo archivado",
|
|
|
ArchivedWarning: "Advertencia: Por favor especifique rango de fechas corto. O si no, la recuperacion de workunits puede ser demorada.",
|
|
|
+ Attribute: "Atributo",
|
|
|
+ AttributesAreRequired: "Atributos son necesarios",
|
|
|
AutoRefresh: "Actualizar Automaticamente",
|
|
|
+ AutoRefreshEvery: "Auto-refrescar cada x minutos",
|
|
|
+ AutoRefreshIncrement: "Incrementar auto-refresco",
|
|
|
Back: "Atras",
|
|
|
BannerColor: "Color de Banner",
|
|
|
BannerMessage: "Mensaje del Banner",
|
|
|
BannerScroll: "Desplazamiento del Banner",
|
|
|
BannerSize: "Tamaño del Banner",
|
|
|
BinaryInstalls: "Binarios instalables",
|
|
|
+ Binding: "Conexión",
|
|
|
+ BindingDeleted: "Conexión eliminada",
|
|
|
Blob: "BLOB",
|
|
|
BlobPrefix: "Prefijo de BLOB",
|
|
|
Bottom: "Abajo",
|
|
|
+ Busy: "Ocupado",
|
|
|
Cancel: "Cancelar",
|
|
|
+ CancelAll: "Cancelar todo",
|
|
|
+ CancelAllMessage: "Abortar trabajos en ejecución y limpiar la cola. Desearía continuar?",
|
|
|
CheckAllNodes: "Escoger todos los Nodos",
|
|
|
CheckFilePermissions: "Escoger permisos de Archivo",
|
|
|
CheckSingleNode: "Escoja un Archivo",
|
|
@@ -52,8 +70,8 @@ define(
|
|
|
ClearPermissionsCache: "Despejar Los Permisos Del Cache",
|
|
|
ClearPermissionsCacheConfirm: "Esta seguro que desea despejar los permisos del Cache de DALI y ESP? Workunits en executo pueden demorarse asta que los Caches se actualicen",
|
|
|
Clone: "Clonar",
|
|
|
- CloneTooltip: "Duplicar Workunit",
|
|
|
ClonedWUID: "WUID Clonado",
|
|
|
+ CloneTooltip: "Duplicar Workunit",
|
|
|
Close: "Cerrar",
|
|
|
Cluster: "Sistema",
|
|
|
ClusterName: "Nombre del sistema",
|
|
@@ -71,15 +89,20 @@ define(
|
|
|
Compress: "Comprimir",
|
|
|
Compressed: "Comprimido",
|
|
|
CompressedFileSize: "Tamaño de Archivo Comprimido",
|
|
|
+ Condition: "Condición",
|
|
|
Configuration: "Configuracion",
|
|
|
ConfirmPassword: "Confirme la Contraseña",
|
|
|
ConfirmRemoval: "¿Seguro que quieres hacer esto?",
|
|
|
+ ContactAdmin: "Si quiere renombrar este grupo, por favor contacte su administrador de LDAP",
|
|
|
Content: "Contenido",
|
|
|
Contents: "Contenidos",
|
|
|
ContentType: "Tipo de Contenido",
|
|
|
Copy: "Copia",
|
|
|
Count: "Número",
|
|
|
+ CreateANewFile: "Crear un nuevo superarchivo",
|
|
|
Created: "Creado",
|
|
|
+ Critical: "Crítico",
|
|
|
+ CSV: "CSV",
|
|
|
Dali: "Dali",
|
|
|
dataset: ":=dataset*",
|
|
|
Date: "Fecha",
|
|
@@ -88,8 +111,13 @@ define(
|
|
|
Debug: "Depurar",
|
|
|
DEF: "DEF",
|
|
|
Defaults: "Valores por defecto",
|
|
|
+ Definition: "Definición",
|
|
|
Delete: "Eliminar",
|
|
|
+ DeleteBinding: "Eliminar conexión",
|
|
|
Deleted: "Borrado",
|
|
|
+ DeletedBinding: "Conexión eliminada",
|
|
|
+ DeleteDirectories: "Eliminar directorios vaciós. Quiere continuar?",
|
|
|
+ DeleteEmptyDirectories: "Eliminar directorios vaciós?",
|
|
|
DeleteSelectedFiles: "¿Borrar archivos seleccionados?",
|
|
|
DeleteSelectedGroups: "Eliminar grupo(s) escojido(s)?",
|
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Borrar permiso(s) escojido(s)?",
|
|
@@ -109,10 +137,12 @@ define(
|
|
|
Deschedule: "Eliminar del plan de ejecución",
|
|
|
DescheduleSelectedWorkunits: "Desprogramar Workunit(s) escojida(s)?",
|
|
|
Description: "Descripción",
|
|
|
+ DESDL: "ESDL dinámico",
|
|
|
Despray: "Despray",
|
|
|
Details: "Detalles",
|
|
|
DFUServerName: "Nombre del servidor de DFU",
|
|
|
DFUWorkunit: "Unidad de Trabajo de DFU",
|
|
|
+ Directories: "Directorios",
|
|
|
Directory: "Directorio",
|
|
|
DisableScopeScanConfirm: "Esta seguro que desea inhabilitar Scope Scans? Cuando DALI se reinicie, las opciones cambiadas se revierten a las opciones de la configuración.",
|
|
|
DisableScopeScans: "Inhabilitar Scope Scans",
|
|
@@ -125,8 +155,10 @@ define(
|
|
|
Down: "Abajo",
|
|
|
Download: "Descargar",
|
|
|
Downloads: "Descargas",
|
|
|
+ DownloadToCSV: "Bajar en formato CSV",
|
|
|
DropZone: "Zona de carga",
|
|
|
Duration: "Duración",
|
|
|
+ DynamicNoServicesFound: "No se han encontrado servicios",
|
|
|
EBCDIC: "EBCDIC",
|
|
|
ECL: "ECL",
|
|
|
ECLWorkunit: "Unidad de Trabajo de ECL",
|
|
@@ -135,15 +167,19 @@ define(
|
|
|
EditDOT: "Editar DOT",
|
|
|
EditGraphAttributes: "Editar atributos gráficos",
|
|
|
EditXGMML: "Editar XGMML",
|
|
|
+ EmployeeID: "Identificador del empleado",
|
|
|
Empty: "(Vacío)",
|
|
|
Enable: "Habilitar",
|
|
|
EnableScopeScans: "Activar Scope Scans",
|
|
|
EnableScopeScansConfirm: "Esta seguro que desea activar Scope Scans? Cuando DALI se reinicie, las opciones cambiadas se revierten a las opciones de la configuración.",
|
|
|
EnglishQ: "Ingles?",
|
|
|
+ EnterAPercentage: "Entre un porcentaje",
|
|
|
+ EnterAPercentageOrMB: "Entre un porcentaje o MB",
|
|
|
Error: "Error",
|
|
|
Errorparsingserverresult: "Error analizando los resultados del servidor",
|
|
|
Errors: "Errores",
|
|
|
ErrorsStatus: "Errores/Estado",
|
|
|
+ ErrorUploadingFile: "Error subiendo archivo(s). Verifique los permisos",
|
|
|
ErrorWarnings: "Error/Advertencia(s)",
|
|
|
Escape: "Escapar",
|
|
|
ESPBuildVersion: "Versión de ESP",
|
|
@@ -156,7 +192,10 @@ define(
|
|
|
Exception: "Excepción",
|
|
|
ExpandAll: "Expandir Todo",
|
|
|
Export: "Exportar",
|
|
|
+ ExportSelectionsToList: "Exportar selecciones a lista",
|
|
|
FailIfNoSourceFile: "Falla si no hay archivo de origen",
|
|
|
+ Fatal: "Fatal",
|
|
|
+ Fetched: "Obtenido",
|
|
|
FetchingData: "Obteniendo Data...",
|
|
|
fetchingresults: "obteniendo resultados",
|
|
|
File: "Archivo",
|
|
@@ -167,8 +206,8 @@ define(
|
|
|
FilePath: "Camino del archivo",
|
|
|
FilePermission: "Permisos de Archivos",
|
|
|
Files: "Archivos",
|
|
|
- FileScopes: "Ámbitos de Archivos",
|
|
|
FileScopeDefaultPermissions: "Permisos por defecto de alcance de archivos",
|
|
|
+ FileScopes: "Ámbitos de Archivos",
|
|
|
FileSize: "Tamaño de archivo",
|
|
|
FilesNoPackage: "Archivos sin ",
|
|
|
FilesWithUnknownSize: "Archivos sin tamaño desconocido.",
|
|
@@ -186,12 +225,16 @@ define(
|
|
|
Fixed: "Fijo",
|
|
|
Folder: "Carpeta",
|
|
|
Format: "Formato",
|
|
|
- Forward: "Adelante",
|
|
|
Forums: "Foros",
|
|
|
+ Forward: "Adelante",
|
|
|
+ FoundFile: "Archivo encontrado",
|
|
|
+ FoundFileMessage: "Todas las partes en disco del archivo encontrado no estan referenciadas en el servidor Dali. Todas las partes se han encontrado asi que pueden ser agregadas de nuevo al Servidor Dali. Las partes tambien pueden ser removidas del cluster, si es necesario.",
|
|
|
FromDate: "Desde Fecha",
|
|
|
FromSizes: "Desde Tamaños",
|
|
|
FromTime: "Tiempo de Comenzar",
|
|
|
FullName: "Nombre Entero",
|
|
|
+ Generate: "Generar",
|
|
|
+ GetSoftwareInformation: "Obtener informacion del software",
|
|
|
Graph: "Gráfico",
|
|
|
Graphs: "Gráficos",
|
|
|
GraphView: "Vista del gráfico",
|
|
@@ -223,14 +266,16 @@ define(
|
|
|
InvalidResponse: "(Respuesta invalida)",
|
|
|
IP: "IP",
|
|
|
IPAddress: "Dirección de IP",
|
|
|
+ IsCompressed: "Está comprimido",
|
|
|
IsLibrary: "Es biblioteca",
|
|
|
IsReplicated: "Es Replicado",
|
|
|
IssueReporting: "Informes de errores",
|
|
|
- Jobname: "Nombre del trabajo",
|
|
|
JobName: "Nombre del trabajo",
|
|
|
+ Jobname: "Nombre del trabajo",
|
|
|
jsmi: "jsmi*",
|
|
|
JSmith: "JSmit*",
|
|
|
JSON: "JSON",
|
|
|
+ KeyFile: "Archivo llave",
|
|
|
Label: "Etiqueta",
|
|
|
LandingZone: "Zona de descarga",
|
|
|
LandingZones: "Zonas de aterrizaje",
|
|
@@ -238,11 +283,13 @@ define(
|
|
|
Largest: "Mas Grande",
|
|
|
LargestFile: "Archivo mas Grande",
|
|
|
LargestSize: "Tomaño mas Grande",
|
|
|
+ LastMessage: "Ultimo mensaje",
|
|
|
LastName: "Apellido",
|
|
|
LastNDays: "ULtimos N días",
|
|
|
LastNHours: "Ultimas N Horas",
|
|
|
LastNRows: "Ultimas N Filas",
|
|
|
- LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> 'Demasiados Usuarios' - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
|
+ LastRun: "Ultima ejecución",
|
|
|
+ LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> ‘Demasiados Usuarios’ - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
|
LegacyForm: "Forma histórica",
|
|
|
LibrariesUsed: "Bibliotecas usadas",
|
|
|
LibraryName: "Nombre de Biblioteca",
|
|
@@ -256,6 +303,8 @@ define(
|
|
|
LoadPackageContentHere: "(Cargar aqui el contenido del paquete)",
|
|
|
LoadPackageFromFile: "Cargar paquete con contenido de archivo",
|
|
|
Local: "Local",
|
|
|
+ LocalFileSystemsOnly: "Sistema de archivos locales solamente",
|
|
|
+ Location: "Ubicación",
|
|
|
Log: "Registro",
|
|
|
LogFile: "Archivo de registro",
|
|
|
LoggedInAs: "Conectado como",
|
|
@@ -267,7 +316,13 @@ define(
|
|
|
LogicalName: "Nombre lógico",
|
|
|
Logs: "Registros",
|
|
|
log_analysis_1: "log_analysis_1*",
|
|
|
+ LostFile2: "Archivos perdidos",
|
|
|
+ LostFile: "Archivo perdido",
|
|
|
+ LostFileMessage: "Un archivo lógico ha perdido al menos una de sus partes en ambas ubicaciones, primary y replicada. El archivo lógico aún está referenciado en el servidor Dali. Eliminando este archivo se remueven la referencia en el servidor Dali y todas las partes existentes en disco.",
|
|
|
Low: "Bajo",
|
|
|
+ MachineInformation: "Información de las máquinas",
|
|
|
+ Machines: "Máquinas",
|
|
|
+ Major: "Mayor",
|
|
|
ManagedBy: "Manejado por",
|
|
|
ManagedByPlaceholder: "CN=HPCCAdmin,OU=users,OU=hpcc,DC=MyCo,DC=local",
|
|
|
ManualCopy: "Oprima Crtl_C",
|
|
@@ -277,11 +332,17 @@ define(
|
|
|
Mask: "Máscara",
|
|
|
Max: "Máx",
|
|
|
MaximumNumberOfSlaves: "Numero de esclavo",
|
|
|
+ MaxNode: "Nodo máximo",
|
|
|
MaxRecordLength: "Máx largo de registros",
|
|
|
+ MaxSize: "Tamaňo máximo",
|
|
|
MemberOf: "Miembro de",
|
|
|
Members: "Miembros",
|
|
|
Message: "Mensaje",
|
|
|
+ Methods: "Métodos",
|
|
|
Min: "Minimo",
|
|
|
+ MinNode: "Nodo mínimo",
|
|
|
+ Minor: "Menor",
|
|
|
+ MinSize: "Tamaňo mínimo",
|
|
|
Missing: "Falta",
|
|
|
MixedNodeStates: "Estado mixto de nodo",
|
|
|
Modification: "Modificación",
|
|
@@ -308,6 +369,7 @@ define(
|
|
|
NoErrorFound: "Ningun Error Detectado",
|
|
|
NoFilterCriteriaSpecified: "No especificó criterio de filtro.",
|
|
|
None: "Ninguno",
|
|
|
+ NoPublishedSize: "Tamaňo no publicado",
|
|
|
Normal: "Normal",
|
|
|
NoScheduledEvents: "Ningun evento programado.",
|
|
|
NoSplit: "No corte",
|
|
@@ -335,6 +397,9 @@ define(
|
|
|
Operations: "Operaciones",
|
|
|
Options: "Opciones",
|
|
|
OriginalFile: "Archivo Original",
|
|
|
+ OrphanFile2: "Archivo huérfano",
|
|
|
+ OrphanFile: "Archivos huérfanos",
|
|
|
+ OrphanMessage: "Un archivo huérfano tiene solo algunas de sus partes en disco. Sin embargo, el conjunto completo de partes no esta disponible para construir un archivo logico completo. No hay referencias a estas partes de archivo en el servidor Dali.",
|
|
|
Outputs: "Salidas",
|
|
|
Overview: "Visión de conjunto",
|
|
|
Overwrite: "Sobreescribir",
|
|
@@ -347,7 +412,10 @@ define(
|
|
|
PackagesNoQuery: "Paqutes sin correspondiente consulta",
|
|
|
ParameterXML: "Parámetro XML",
|
|
|
Part: "Parte",
|
|
|
+ PartMask: "Máscara de parte",
|
|
|
Parts: "Partes",
|
|
|
+ PartsFound: "Partes encontradas",
|
|
|
+ PartsLost: "Partes perdidas",
|
|
|
Password: "Contraseña",
|
|
|
PasswordExpiration: "Expiración de Contraseñas",
|
|
|
PasswordExpired: "Su contraseña expiro. Por favor cambiela.",
|
|
@@ -371,17 +439,25 @@ define(
|
|
|
PlaceholderLastName: "Smith",
|
|
|
Playground: "Patio de juegos",
|
|
|
PleaseEnterANumber: "Por favor escriba un numero 1 -",
|
|
|
+ PleasePickADefinition: "Por favor seleccione una definición",
|
|
|
+ PleaseSelectADynamicESDLService: "Por favor seleccione un servicio de ESDL dinámico",
|
|
|
+ PleaseSelectAGroupToAddUser: "Por favor escoja un grupo al cual agregar el usario",
|
|
|
+ PleaseSelectATopologyItem: "Por favor seleccione un destino, servicio o máquina",
|
|
|
PleaseSelectAUserOrGroup: "Por favor escoja un usario o grupo y nombre de archivo",
|
|
|
+ PleaseSelectAUserToAdd: "Por favor escoja el usario para agregar",
|
|
|
Plugins: "Plugins",
|
|
|
Port: "Puerto",
|
|
|
Prefix: "Prefijo",
|
|
|
PrefixPlaceholder: "filename{:length}, filesize{:[B|L][1-8]}",
|
|
|
+ Preflight: "Pre-volado",
|
|
|
PreserveCompression: "Preservar Compression",
|
|
|
Preview: "Presentación Preliminar",
|
|
|
+ PrimaryLost: "Primario perdido",
|
|
|
PrimaryMonitoring: "Monitoreado Principal",
|
|
|
Priority: "Prioridad",
|
|
|
Process: "Proceso",
|
|
|
ProcessFilter: "Filtro de Procesos",
|
|
|
+ ProcessorInformation: "Información del procesador",
|
|
|
ProgressMessage: "Mensaje de progreso",
|
|
|
Properties: "Propiedades",
|
|
|
Property: "Propiedad",
|
|
@@ -406,6 +482,7 @@ define(
|
|
|
Quote: "Comilla",
|
|
|
QuotedTerminator: "Terminador Encomillado",
|
|
|
RawTextPage: "Texto (Pagina Actual)",
|
|
|
+ Ready: "Listo",
|
|
|
ReallyWantToRemove: "Confirme que quiere eliminar",
|
|
|
RecordCount: "Número de registros",
|
|
|
RecordLength: "Largo de registro",
|
|
@@ -414,6 +491,7 @@ define(
|
|
|
RecordStructurePresent: "Estructura del Registro esta presente",
|
|
|
Recover: "Recuperar",
|
|
|
RecoverTooltip: "Reiniciar workunit en pausa / estancado",
|
|
|
+ Recycling: "Reciclando",
|
|
|
RedBook: "Red Book",
|
|
|
Refresh: "Actualizar",
|
|
|
ReleaseNotes: "Notas de la versión",
|
|
@@ -423,12 +501,16 @@ define(
|
|
|
RemoteDali: "Dali remoto",
|
|
|
RemoteDaliIP: "Remote Dali IP Address",
|
|
|
Remove: "Remover",
|
|
|
+ RemoveAttributeQ: "Está por eliminar este atributo. Está seguro de que desea continuar?",
|
|
|
+ RemoveAtttributes: "Eliminar atributo(s)",
|
|
|
+ RemoveSubfiles2: "Remover subarchivo(s)",
|
|
|
RemoveSubfiles: "Borrar Sub-Archivo(s)",
|
|
|
RemoveUser: "Esta apunto de excluirse del grupo:",
|
|
|
Rename: "Renombrar",
|
|
|
RenderedSVG: "SVG creado",
|
|
|
RenderSVG: "Crear SVG",
|
|
|
Replicate: "Replicar",
|
|
|
+ ReplicatedLost: "Réplica perdida",
|
|
|
ReplicateOffset: "Replicate Offset",
|
|
|
RepresentsASubset: "Representar un subconjunto de todas los casamientos. Usando un filtro correcto puede reducir el numero de casamientos",
|
|
|
RequestSchema: "Esquema del requerimiento",
|
|
@@ -455,6 +537,7 @@ define(
|
|
|
Rows: "Líneas",
|
|
|
RowTag: "Etiqueta de línea",
|
|
|
RoxieCluster: "Sistema Roxie",
|
|
|
+ RunningServerStrain: "La ejecución de este proceso puede tomar un tiempo largo y pondrá una carga significativa en los servidores. Desea continuar?",
|
|
|
Sample: "Ejemplo",
|
|
|
SampleRequest: "Ejemplo del requerimiento",
|
|
|
SampleResponse: "Ejemplo de la respuesta",
|
|
@@ -463,20 +546,24 @@ define(
|
|
|
SearchResults: "Resultados de búsqueda",
|
|
|
SecondsRemaining: "Segundos que faltan",
|
|
|
Security: "Seguridad",
|
|
|
- SelectPackageFile: "Seleccione 'Package File'",
|
|
|
+ SelectPackageFile: "Seleccione ‘Package File’",
|
|
|
Separators: "Seperadores",
|
|
|
+ Services: "Servicios",
|
|
|
SetBanner: "Configurar la bandera",
|
|
|
- SetTextError: "No se pudo visualizar el texto (muy grande?). Use 'helpers' para descargar.",
|
|
|
+ SetTextError: "No se pudo visualizar el texto (muy grande?). Use ‘helpers’ para descargar.",
|
|
|
SetToFailed: "Marcar como fallado",
|
|
|
Severity: "Severidad",
|
|
|
Show: "Mostrar",
|
|
|
+ ShowProcessesUsingFilter: "Mostrar procesos usando filtro",
|
|
|
ShowSVG: "Mostrar SVG",
|
|
|
Size: "Tamaño",
|
|
|
Skew: "Desbalance",
|
|
|
+ SkewNegative: "Desbalanceado(-)",
|
|
|
+ SkewPositive: "Desbalanceado(+)",
|
|
|
SLA: "SLA",
|
|
|
- Slaves: "Esclavos",
|
|
|
SlaveLogs: "Slave logs",
|
|
|
SlaveNumber: "Numero de esclavo",
|
|
|
+ Slaves: "Esclavos",
|
|
|
Smallest: "El Mas Pequeño",
|
|
|
SmallestFile: "Archivo mas Pequeño",
|
|
|
SmallestSize: "Tamaño mas Pequeño",
|
|
@@ -493,18 +580,21 @@ define(
|
|
|
Spray: "Rociar",
|
|
|
Start: "Comienzo",
|
|
|
Started: "Comenzado",
|
|
|
+ Starting: "Comenzando",
|
|
|
State: "Estado",
|
|
|
Stats: "Estatísticas",
|
|
|
Status: "Estado",
|
|
|
Stopped: "Detenido",
|
|
|
+ Stopping: "Deteniendo",
|
|
|
+ StorageInformation: "Información del almacenamiento",
|
|
|
Subgraph: "Subgrafo",
|
|
|
Subgraphs: "Sub-gráficos",
|
|
|
Submit: "Enviar",
|
|
|
Subtype: "Subtipo",
|
|
|
Summary: "Resumen",
|
|
|
SummaryMessage: "Mensaje resumido",
|
|
|
- Superfile: "Superfile",
|
|
|
SuperFile: "Super File",
|
|
|
+ Superfile: "Superfile",
|
|
|
Superfiles: "Super-Archivos",
|
|
|
SuperFiles: "Superfiles",
|
|
|
SuperFilesBelongsTo: "Miembro de Super-Archivo(s)",
|
|
@@ -522,9 +612,10 @@ define(
|
|
|
tag: "etiqueta",
|
|
|
Target: "Destino",
|
|
|
TargetClusters: "Sistemas de destino",
|
|
|
- TargetName: "Nombre del 'Target'",
|
|
|
+ TargetName: "Nombre del ‘Target’",
|
|
|
TargetNamePlaceholder: "nombre::dealgunl::archivo::logico",
|
|
|
TargetRowTagRequired: "Es necesario suministrar el código de fila",
|
|
|
+ Targets: "Destinos",
|
|
|
TargetScope: "Ámbito Objetivo",
|
|
|
TargetWuid: "Wuid del Objecto",
|
|
|
Terminators: "Terminadores",
|
|
@@ -541,19 +632,23 @@ define(
|
|
|
TimeStopped: "Tiempo detenido",
|
|
|
Timings: "Tiempos",
|
|
|
TimingsMap: "Mapa de tiempos",
|
|
|
- title_ActivePermissions: "Permisos Vigentes",
|
|
|
title_ActiveGroupPermissions: "Permisos del Grupo Vigente",
|
|
|
+ title_ActivePermissions: "Permisos Vigentes",
|
|
|
title_Activity: "Actividad",
|
|
|
title_AvailableGroupPermissions: "Permisos de Grupo disponibles",
|
|
|
title_AvailablePermissions: "Permisos Disponibles",
|
|
|
title_ClusterInfo: "Grupos",
|
|
|
title_CodeGeneratorPermissions: "Permisos de generador de codigo",
|
|
|
+ title_DESDL: "ESDL dinámico",
|
|
|
title_DFUQuery: "Archivos Lógicos",
|
|
|
title_DFUWUDetails: "Unidad de trabajo DFU",
|
|
|
+ title_DirectoriesFor: "Directorios para",
|
|
|
title_DiskUsage: "Utilización del disco",
|
|
|
title_ECLPlayground: "ECL Playground",
|
|
|
+ title_ErrorsWarnings: "Errores/Advertencias de",
|
|
|
title_EventScheduleWorkunit: "Planificador de Eventos",
|
|
|
title_FileScopeDefaultPermissions: "Permisos de archive por defecto",
|
|
|
+ title_FoundFilesFor: "Archivos encontrados para",
|
|
|
title_GetDFUWorkunits: "Unidades de trabajo DFU",
|
|
|
title_Graph: "Gráficos",
|
|
|
title_GraphPage: "título",
|
|
@@ -569,10 +664,13 @@ define(
|
|
|
title_LFDetails: "Detalles de archivos lógicos",
|
|
|
title_LibrariesUsed: "Librerias Usadas",
|
|
|
title_Log: "Archivo de Registro",
|
|
|
+ title_LostFilesFor: "Archivos perdidos para",
|
|
|
title_LZBrowse: "Zonas de descarga",
|
|
|
title_MemberOf: "Miembros de",
|
|
|
title_Members: "Miembros",
|
|
|
+ title_OrphanFilesFor: "Archivos huérfanos para",
|
|
|
title_Permissions: "Permisos",
|
|
|
+ title_PreflightResults: "Resultados de pre-volado",
|
|
|
title_QuerySetDetails: "Detalles de Query",
|
|
|
title_QuerySetErrors: "Errores",
|
|
|
title_QuerySetLogicalFiles: "Archivos lógicos",
|
|
@@ -593,12 +691,13 @@ define(
|
|
|
To: "A:",
|
|
|
ToDate: "Hasta fecha",
|
|
|
Toenablegraphviews: "Para habilitar vista de gráficos, instale el plugin Graph View Control",
|
|
|
- TooManyFiles: "Demasiados archivos",
|
|
|
Tooltip: "Tooltip",
|
|
|
+ TooManyFiles: "Demasiados archivos",
|
|
|
Top: "Arriva",
|
|
|
Topology: "Topología",
|
|
|
ToSizes: "A tamaño",
|
|
|
TotalClusterTime: "Tiempo Total del Cluster",
|
|
|
+ TotalParts: "Total de partes",
|
|
|
TotalSize: "Tamaño Total",
|
|
|
TotalThorTime: "Tiempo total de Thor",
|
|
|
TransitionGuide: "Guía de transición",
|
|
@@ -618,8 +717,8 @@ define(
|
|
|
User: "Usuario",
|
|
|
UserDetails: "Detalles del Usuario",
|
|
|
UserID: "ID del Usuarion",
|
|
|
- Username: "NombreDeUsario",
|
|
|
UserName: "Nombre de Usario",
|
|
|
+ Username: "NombreDeUsario",
|
|
|
UserPermissions: "Permisos del Usuario",
|
|
|
Users: "Usuarios",
|
|
|
UseSingleConnection: "Use una sola conexión",
|
|
@@ -631,13 +730,17 @@ define(
|
|
|
ValidateResultHere: "(resultado de la validación)",
|
|
|
Value: "Valor",
|
|
|
Variable: "Variable",
|
|
|
- VariableBigendian: "Variable 'Big-endian'",
|
|
|
+ VariableBigendian: "Variable ‘Big-endian’",
|
|
|
Variables: "Variables",
|
|
|
VariableSourceType: "Formato",
|
|
|
Version: "Versión",
|
|
|
- ViewByScope: "'Ver Por Ámbito'",
|
|
|
+ ViewByScope: "‘Ver Por Ámbito’",
|
|
|
Views: "Vistas",
|
|
|
Visualize: "Visualizar",
|
|
|
+ WarnIfAvailableDiskSpaceIsUnder: "Advertencia si disco disponible esta debajo de",
|
|
|
+ WarnIfAvailableMemoryIsUnder: "Advertencia si memoria disponible esta debajo de",
|
|
|
+ WarnIfCPUUsageIsOver: "Advertencia si uso de CPU esta arriba de",
|
|
|
+ Warning: "Advertencia",
|
|
|
Warnings: "Advertencias",
|
|
|
WarnOldGraphControl: "Advertencia: Controlador de Graphicas antiguo",
|
|
|
What: "Que",
|
|
@@ -658,13 +761,15 @@ define(
|
|
|
XML: "XML",
|
|
|
XRef: "Referencias cruzadas",
|
|
|
Year: "Año",
|
|
|
+ YouAreAboutToDeleteBinding: "Está a punto de eliminar esta conexión. Desea continuar?",
|
|
|
+ YouAreAboutToRemoveUserFrom: "Usted esta a punto de quitar un(os) usuario(s) de este grupo. ¿Desea continuar?",
|
|
|
YourBrowserMayNotSupport: "Es posible que su navegador no soporta archivos de este tamaño",
|
|
|
ZAP: "Z.A.P.",
|
|
|
ZeroLogicalFilesCheckFilter: "Archivos logicos a cero (chequee filtro)",
|
|
|
Zip: "Zip",
|
|
|
ZippedAnalysisPackage: "Paquete de análisis en formato Zip",
|
|
|
- Zoom: "Zoom",
|
|
|
Zoom100Pct: "Aumentar a 100%",
|
|
|
+ Zoom: "Zoom",
|
|
|
ZoomAll: "Aumentar todo",
|
|
|
ZoomWidth: "Aumentar al ancho"
|
|
|
})
|