|
@@ -9,7 +9,7 @@ define(
|
|
|
Activate: "Activar",
|
|
|
Activated: "Activado",
|
|
|
Active: "Activo",
|
|
|
- ActivePackageMap: "'Package Map' Activo",
|
|
|
+ ActivePackageMap: "‘Package Map’ Activo",
|
|
|
ActiveWorkunit: "Unidad activa",
|
|
|
Activities: "Actividades",
|
|
|
Activity: "Actividad",
|
|
@@ -19,7 +19,7 @@ define(
|
|
|
AddFile: "Añadir Archivo",
|
|
|
AddGroup: "Agregar Grupo",
|
|
|
AdditionalResources: "Recursos Adicionales",
|
|
|
- AddProcessMap: "Agregar 'Package Map'",
|
|
|
+ AddProcessMap: "Agregar ‘Package Map’",
|
|
|
AddToSuperfile: "Agregar al Super-archivo",
|
|
|
AddUser: "Aggregar Usuario",
|
|
|
Advanced: "Advanzado",
|
|
@@ -242,7 +242,7 @@ define(
|
|
|
LastNDays: "ULtimos N días",
|
|
|
LastNHours: "Ultimas N Horas",
|
|
|
LastNRows: "Ultimas N Filas",
|
|
|
- LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> 'Demasiados Usuarios' - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
|
+ LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> ‘Demasiados Usuarios’ - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
|
LegacyForm: "Forma histórica",
|
|
|
LibrariesUsed: "Bibliotecas usadas",
|
|
|
LibraryName: "Nombre de Biblioteca",
|
|
@@ -463,10 +463,10 @@ define(
|
|
|
SearchResults: "Resultados de búsqueda",
|
|
|
SecondsRemaining: "Segundos que faltan",
|
|
|
Security: "Seguridad",
|
|
|
- SelectPackageFile: "Seleccione 'Package File'",
|
|
|
+ SelectPackageFile: "Seleccione ‘Package File’",
|
|
|
Separators: "Seperadores",
|
|
|
SetBanner: "Configurar la bandera",
|
|
|
- SetTextError: "No se pudo visualizar el texto (muy grande?). Use 'helpers' para descargar.",
|
|
|
+ SetTextError: "No se pudo visualizar el texto (muy grande?). Use ‘helpers’ para descargar.",
|
|
|
SetToFailed: "Marcar como fallado",
|
|
|
Severity: "Severidad",
|
|
|
Show: "Mostrar",
|
|
@@ -522,7 +522,7 @@ define(
|
|
|
tag: "etiqueta",
|
|
|
Target: "Destino",
|
|
|
TargetClusters: "Sistemas de destino",
|
|
|
- TargetName: "Nombre del 'Target'",
|
|
|
+ TargetName: "Nombre del ‘Target’",
|
|
|
TargetNamePlaceholder: "nombre::dealgunl::archivo::logico",
|
|
|
TargetRowTagRequired: "Es necesario suministrar el código de fila",
|
|
|
TargetScope: "Ámbito Objetivo",
|
|
@@ -631,11 +631,11 @@ define(
|
|
|
ValidateResultHere: "(resultado de la validación)",
|
|
|
Value: "Valor",
|
|
|
Variable: "Variable",
|
|
|
- VariableBigendian: "Variable 'Big-endian'",
|
|
|
+ VariableBigendian: "Variable ‘Big-endian’",
|
|
|
Variables: "Variables",
|
|
|
VariableSourceType: "Formato",
|
|
|
Version: "Versión",
|
|
|
- ViewByScope: "'Ver Por Ámbito'",
|
|
|
+ ViewByScope: "‘Ver Por Ámbito’",
|
|
|
Views: "Vistas",
|
|
|
Visualize: "Visualizar",
|
|
|
Warnings: "Advertencias",
|