HPCC-18836 DOCS: Updates to VM doc

Fix HPCC-18836 Updates to VM doc
Update the VM doc to match the steps in the
Virtual Box application.

Signed-off-by: G-Pan <greg.panagiotatos@lexisnexis.com>