Updating instructions on contributions to the project
* Added chart describing branches and contribution flow
* Added links to common git operations

Signed-off-by: Lucas A. Wilson <luke.wilson@dell.com>