Updating instructions on contributions to the project
* Added chart describing branches and contribution flow
* Added links to common git operations