Adding layer-cake diagrams for Omnia Slurm and K8s stacks

Signed-off-by: Lucas A. Wilson <luke.wilson@dell.com>