Update Latvian translation (also fixes https://trac.osgeo.org/grass/ticket/2602; needs backporting to release branch)

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@64789 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7