i18N: sync from Transifex (https://www.transifex.com/grass-gis/grass7/dashboard/) except for Latvian; Latvian sync'ed from trunk files

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@74150 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7

locale/po/grasslibs_fr.po

@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgstr "Ligne invalide dans le fichier RC ({file}) : '{line}' ({error})\n"
 #: ../lib/init/grass.py:546
 #, python-brace-format
 msgid "Empty RC file ({file})"
-msgstr ""
+msgstr "Fichier RC ({file}) vide"
 
 #: ../lib/init/grass.py:596
 #, python-format
@@ -3898,7 +3898,7 @@ msgid ""
 "Exit was requested in GUI.\n"
 "GRASS GIS will not start. Bye."
 msgstr ""
-"Fermeture demandée depuis l'intergace graphuique.\n"
+"Fermeture demandée depuis l'interface graphique.\n"
 "GRASS ne va pas démarrer. Au revoir."
 
 #: ../lib/init/grass.py:1150
@@ -10381,3 +10381,9 @@ msgstr "Polygone absurde."
 
 #~ msgid "Unable to seek"
 #~ msgstr "Recherche impossible"
+
+#~ msgid "options: arch,build,compiler,path,revision,svn_revision,version"
+#~ msgstr "options : arch, build, compilateur, path, révision, révision_svn, version"
+
+#~ msgid "Unable to execute command '%s': %s"
+#~ msgstr "Impossible d'exécuter la commande '%s' : %s"

locale/po/grasswxpy_fr.po

@@ -12873,7 +12873,7 @@ msgstr "Résuluats de la requête :"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:183
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/query.py:267
 msgid "east, north"
@@ -14519,10 +14519,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Details: {error}"
 msgstr ""
+"Impossible d'écrire le fichier '{filePath}'.\n"
+"\n"
+"Détails : {error}"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:502
 msgid "Command log saved to '{}'"
-msgstr ""
+msgstr "Log de la commande enregistrée dans '{}'"
 
 #: ../gui/wxpython/psmap/toolbars.py:79
 msgid "Full extent"
@@ -17595,6 +17598,8 @@ msgid ""
 "Select areas from the\n"
 "overlaid vector map"
 msgstr ""
+"Sélectionner une zone depuis la\n"
+"carte vecteur supérieure"
 
 #: ../gui/wxpython/rlisetup/wizard.py:899
 msgid "Choose a method"