fix

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@49305 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7

locale/po/grassmods_de.po

@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Kann die 3D Maske nicht schlie
 #: ../raster3d/r3.mask/main.c:118
 #, c-format
 msgid "Unable to close raster map <%s>"
-msgstr "Kann die Rasterkarte <%s@%s> nicht schließen."
+msgstr "Kann die Rasterkarte <%s> nicht schließen"
 
 #: ../raster3d/r3.mask/main.c:135
 msgid "Establishes the current working 3D raster mask."