|
@@ -13014,7 +13014,7 @@ msgid "GDAL datatype: %s, valid range: %g - %g"
|
|
|
msgstr "GDAL-Datentyp: %s, gültiger Wertebereich: %g - %g"
|
|
|
|
|
|
#: ../raster/r.lake/main.c:152
|
|
|
-msgid "Fills lake from seed at given level."
|
|
|
+msgid "Fills lake at given point to given level."
|
|
|
msgstr "Fülle den See vom Startpunkt am definierten Level."
|
|
|
|
|
|
#: ../raster/r.lake/main.c:158
|
|
@@ -13026,7 +13026,7 @@ msgid "Seed point coordinates"
|
|
|
msgstr "Koordinaten der Startpunkte"
|
|
|
|
|
|
#: ../raster/r.lake/main.c:177
|
|
|
-msgid "Name of raster map with seed (at least 1 cell > 0)"
|
|
|
+msgid "Name of input raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)"
|
|
|
msgstr "Name der Rasterkarte mit Startpunkten (mindestens eine Zelle > 0)."
|
|
|
|
|
|
#: ../raster/r.lake/main.c:183
|
|
@@ -34005,7 +34005,7 @@ msgid "raster, reclassification"
|
|
|
msgstr "Raster, Höhenwerte"
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
-msgid "Name of input raster map with seed (at least 1 cell > 0)"
|
|
|
+msgid "Name of input raster map with given starting point(s) (at least 1 cell > 0)"
|
|
|
msgstr "Name der Rasterkarte mit Startpunkten (mindestens eine Zelle > 0)."
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|