wxGUI: layer toolbar tooltip cosmetics

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@54617 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7

gui/wxpython/lmgr/toolbars.py

@@ -197,9 +197,9 @@ class LMVectorToolbar(BaseToolbar):
         """
         icons = {
             'vdigit'     : MetaIcon(img = 'edit',
-                                    label = _('Edit vector maps')),
+                                    label = _('Edit selected vector map')),
             'attrTable'  : MetaIcon(img = 'table',
-                                    label = _('Show attribute table')),
+                                    label = _('Show attribute data for selected vector map')),
             }
         
         return self._getToolbarData((('vdigit', icons["vdigit"],