|
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:77
|
|
|
msgid "break lines/boundaries"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "törésvonalak/határok"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/modules/vclean.py:78
|
|
|
msgid "remove duplicates"
|
|
@@ -11332,12 +11332,12 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:477
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:531
|
|
|
msgid "shorter than"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "rövidebb mint"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:477
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:531
|
|
|
msgid "longer than"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "hosszabb mint"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:516
|
|
|
msgid "dangle"
|
|
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:595
|
|
|
msgid "Digitize new feature"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Új elem digitalizálás"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:600
|
|
|
msgid "Add new record into table"
|
|
@@ -11385,7 +11385,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:629
|
|
|
msgid "Category number"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kategória szám"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:645
|
|
|
msgid "Category mode"
|
|
@@ -11405,7 +11405,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:675
|
|
|
msgid "Delete record from table"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Rekord törlés a táblából"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/vdigit/preferences.py:693
|
|
|
msgid "Geometry attributes"
|
|
@@ -12810,7 +12810,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:2731
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:70
|
|
|
msgid "Select font"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Betűkészlet"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/forms.py:1448 ../gui/wxpython/lmgr/toolbars.py:158
|
|
|
msgid "Graphical Modeler"
|
|
@@ -13265,7 +13265,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:59
|
|
|
msgid "Zoom to selected map layer(s)"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nagyítás a szelektált térkép réteg(ek)re"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:61
|
|
|
msgid "Zoom to computational region extent"
|
|
@@ -13273,7 +13273,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:63
|
|
|
msgid "Pan"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Eltolás"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/toolbars.py:64
|
|
|
msgid "Drag with mouse to pan"
|
|
@@ -14326,7 +14326,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:172
|
|
|
msgid "&Log file"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Napló fájl"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/gui_core/goutput.py:174
|
|
|
msgid "Toggle to save list of executed commands into a file; content saved when switching off."
|
|
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/nviztask.py:294
|
|
|
msgid "No map series nor space-time dataset is added."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Sem térkép sorozatot sem tér-idő adatállományt nem adtak meg."
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/toolbars.py:30
|
|
|
msgid "Change animation speed"
|
|
@@ -16152,7 +16152,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:927 ../gui/wxpython/timeline/frame.py:467
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Space time dataset <%s> not found."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "<%s> tér-adat adathalmazt nem találom"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/temporal_manager.py:349
|
|
|
#, python-format
|
|
@@ -16161,11 +16161,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:185
|
|
|
msgid "The number of maps in space-time datasets has to be the same."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A tér-adat adathalmazokban a térképek számának azonosnak kell lennie."
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:189
|
|
|
msgid "The temporal type (absolute/relative) of space-time datasets has to be the same."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A tér-adat adathalmazok idő típusának (abszolút/relatív) azonosnak kell lennie."
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/utils.py:193
|
|
|
msgid "The map type (point/interval) of space-time datasets has to be the same."
|
|
@@ -16194,7 +16194,7 @@ msgstr "Nem tudom a jelmagyarázatot megjeleníteni."
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:475
|
|
|
msgid "Inconsistent number of maps, please check input data."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Inkonzisztens számú térkép, ellenőrizze az input adatokat."
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/animation/controller.py:505
|
|
|
msgid "No animation to export."
|
|
@@ -16282,19 +16282,19 @@ msgstr "STVDS"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:282
|
|
|
msgid "Set title for the plot"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Rajz cím"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:287
|
|
|
msgid "Set label for X axis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "X tengely címke"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:292
|
|
|
msgid "Set label for Y axis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Y tengely címke"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:304
|
|
|
msgid "Labels"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Címkék"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:311
|
|
|
msgid "Path for output CSV file with plotted data"
|
|
@@ -16302,11 +16302,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:317
|
|
|
msgid "CVS path"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "CVS útvonal"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:323
|
|
|
msgid "Do you want the CSV header?"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Akar CVS fejlécet?"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:364 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:842
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:846 ../gui/wxpython/tplot/frame.py:867
|
|
@@ -16355,7 +16355,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:639
|
|
|
#, python-format
|
|
|
msgid "Temporal resolution: %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Időbeli felbontás: %s"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:641 ../gui/wxpython/timeline/frame.py:376
|
|
|
#, python-format
|
|
@@ -16382,11 +16382,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:804
|
|
|
msgid "File exists"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A fájl létezik"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:809
|
|
|
msgid "Please change name of output CSV file or "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Kérem módosítsa az output CSV fájl nevét vagy"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/tplot/frame.py:835
|
|
|
msgid "Incorrect coordinates format, should be: x,y"
|
|
@@ -20366,3 +20366,6 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../gui/wxpython/web_services/dialogs.py:1105
|
|
|
msgid "Unable to fetch data.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Animation already axists"
|
|
|
+#~ msgstr "Animáció már létezik"
|