move layout diagram into source doc/ dir

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@49323 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7