Browse Source

french GUI translations: dangerous confusion between exiting GRASS and closing GUI

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@71471 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7
Moritz Lennert 8 years ago
parent
commit
a1e9ba3a9b
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
  1. 2 2
      locale/po/grasswxpy_fr.po

+ 2 - 2
locale/po/grasswxpy_fr.po

@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgstr "Nom du symbole :"
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2326
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2326
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2351 ../gui/wxpython/menustrings.py:208
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2351 ../gui/wxpython/menustrings.py:208
 msgid "Quit GRASS GIS"
 msgid "Quit GRASS GIS"
-msgstr "Quitter l'interface graphique GRASS"
+msgstr "Quitter GRASS GIS"
 
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2344
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2344
 msgid "Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?"
 msgid "Do you want to quit GRASS including shell prompt or just close the GUI?"
@@ -11271,7 +11271,7 @@ msgstr "Voulez-vous quitter GRASS y compris le terminal ou juste fermer l'interf
 
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2348 ../gui/wxpython/menustrings.py:206
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2348 ../gui/wxpython/menustrings.py:206
 msgid "Close GUI"
 msgid "Close GUI"
-msgstr "Fermer"
+msgstr "Fermer l'interface graphique"
 
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2422
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2422
 msgid "Select font:"
 msgid "Select font:"