|
|
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Crea un nuovo vettore vuoto"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:521
|
|
|
msgid "Edit vector map (non-interactively)"
|
|
|
-msgstr "Modifica vettore"
|
|
|
+msgstr "Modifica vettore (in maniera non interattiva)"
|
|
|
|
|
|
#: ../gui/wxpython/menustrings.py:522
|
|
|
msgid "Edits a vector map, allows adding, deleting and modifying selected vector features."
|
|
|
@@ -12818,7 +12818,7 @@ msgstr "Genera statistiche volumetriche per raster 3D."
|
|
|
#~ msgstr "Comando per la generazione di superfice da contorni rasterizzati"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Digitize vector map using Tcl/Tk digitizer"
|
|
|
-#~ msgstr "DIgitalizza vettoriale usando il digitalizzatore Tcl/Tk"
|
|
|
+#~ msgstr "Digitalizza vettoriale usando il digitalizzatore Tcl/Tk"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Interactive editing and digitization of vector maps."
|
|
|
#~ msgstr "Modifica e digitalizzazione interattiva di vettori."
|
Markus Neteler