typos discovered by Vincent Bain fixed

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@50335 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7

gui/wxpython/core/render.py

@@ -1326,7 +1326,7 @@ class Map(object):
         self.overlays.append(overlay)
         
         if l_render and command != '' and not overlay.Render():
-            raise GException(_("Unable render overlay <%s>.") % 
+            raise GException(_("Unable to render overlay <%s>.") % 
                              name)
         
         return self.overlays[-1]
@@ -1365,7 +1365,7 @@ class Map(object):
             overlay.SetOpacity(kargs['opacity'])
         
         if render and overlay.GetCmd() != [] and not overlay.Render():
-            raise GException(_("Unable render overlay <%s>") % 
+            raise GException(_("Unable to render overlay <%s>.") % 
                              name)
         
         return overlay

gui/wxpython/dbmgr/manager.py

@@ -1178,7 +1178,7 @@ class AttributeManager(wx.Frame):
         
         if UserSettings.Get(group = 'atm', key = 'askOnDeleteRec', subkey = 'enabled'):
             deleteDialog = wx.MessageBox(parent = self,
-                                         message = _("Selected data records (%d) will permanently deleted "
+                                         message = _("Selected data records (%d) will be permanently deleted "
                                                    "from table. Do you want to delete them?") % \
                                              (len(self.listOfSQLStatements)),
                                          caption = _("Delete records"),
@@ -1224,7 +1224,7 @@ class AttributeManager(wx.Frame):
         dlist = self.FindWindowById(self.layerPage[self.layer]['data'])
         if UserSettings.Get(group = 'atm', key = 'askOnDeleteRec', subkey = 'enabled'):
             deleteDialog = wx.MessageBox(parent = self,
-                                         message = _("All data records (%d) will permanently deleted "
+                                         message = _("All data records (%d) will be permanently deleted "
                                                    "from table. Do you want to delete them?") % \
                                              (len(dlist.itemIndexMap)),
                                          caption = _("Delete records"),

gui/wxpython/vdigit/dialogs.py

@@ -235,7 +235,7 @@ class VDigitCategoryDialog(wx.Dialog, listmix.ColumnSorterMixin):
             self.list.SetStringItem(itemIndex, 1, str(catNew))
             dlg = wx.MessageDialog(self, _("Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
                                            "Layer and category number must be integer.\n"
-                                           "Layer number must be greater then zero.") %
+                                           "Layer number must be greater than zero.") %
                                    { 'layer': self.layerNew.GetStringSelection(),
                                      'category' : str(self.catNew.GetValue()) },
                                    _("Error"), wx.OK | wx.ICON_ERROR)
@@ -454,7 +454,7 @@ class VDigitCategoryDialog(wx.Dialog, listmix.ColumnSorterMixin):
             GError(parent = self,
                    message = _("Unable to add new layer/category <%(layer)s/%(category)s>.\n"
                                "Layer and category number must be integer.\n"
-                               "Layer number must be greater then zero.") %
+                               "Layer number must be greater than zero.") %
                    {'layer' : str(self.layerNew.GetValue()),
                     'category' : str(self.catNew.GetValue())})
             return False