fix msg wording

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/grass/grass/trunk@51516 15284696-431f-4ddb-bdfa-cd5b030d7da7

gui/wxpython/lmgr/layertree.py

@@ -676,7 +676,7 @@ class LayerTree(treemixin.DragAndDrop, CT.CustomTreeCtrl):
         current_opacity = maplayer.GetOpacity()
         
         dlg = SetOpacityDialog(self, opacity = current_opacity,
-                               title = _("Set opacity <%s>") % maplayer.GetName())
+                               title = _("Set opacity of <%s>") % maplayer.GetName())
         dlg.CentreOnParent()
 
         if dlg.ShowModal() == wx.ID_OK:

locale/po/grasswxpy_cs.po

@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Vektorov
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Nastavit prùhlednost <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_de.po

@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Umbenennen"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:322
 msgid "Change opacity level"
-msgstr "Deckkraft ändern"
+msgstr "Transparenz ändern"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:324
 #: ../gui/wxpython/gmodeler/frame.py:1225
@@ -1758,8 +1758,8 @@ msgstr "Vektordigitalisierer abgebrochen"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
-msgstr "Deckkraft bestimmen <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
+msgstr "Transparenz von <%s> festlegen"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774
 msgid "Layer group:"
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie, ich aktualisiere Daten..."
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1436
 msgid "opacity:"
-msgstr "Deckkraft"
+msgstr "Transparenz:"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:1454
 #, python-format
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "Wählen Sie zu importierende DXF-Datei"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2123
 msgid "Set Map Layer Opacity"
-msgstr "Bestimme die Deckkraft der Kartenebene"
+msgstr "Bestimme die Transparenz der Kartenebene"
 
 #: ../gui/wxpython/gui_core/dialogs.py:2147
 msgid "transparent"

locale/po/grasswxpy_el.po

@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_es.po

@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Fall
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Define la opacidad <%s>."
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_fr.po

@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "Échec de la numérisation de vecteur"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Régler l'opacité <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_id.po

@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Toolbar digitasi vektor"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_it.po

@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Digitalizzatore vettoriale fallito"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Imposta opacità <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_ja.po

@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "ベクトルデジタイザエラー"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "不透明度のセット <%s> "
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_ml.po

@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_pl.po

@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "Błąd digitizera"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Ustaw przezroczystość<%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_pt.po

@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Barra de herramientas del digitalizador vectorial"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Definir opacidade <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_pt_br.po

@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Barra de herramientas del digitalizador vectorial"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Definir opacidade <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_ru.po

@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Ошибка векторизации"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Установить непрозрачность <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_th.po

@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_tr.po

@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Vektör sayısallaştırma hatası"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_vi.po

@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Trình số hóa vec-tơ thất bại"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr "Đặt độ mờ <%s>"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774

locale/po/grasswxpy_zh.po

@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "矢量地图 %s - 未发现"
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:678
 #, python-format
-msgid "Set opacity <%s>"
+msgid "Set opacity of <%s>"
 msgstr ""
 
 #: ../gui/wxpython/lmgr/layertree.py:774