|
@@ -33,6 +33,7 @@ define(
|
|
ArchivedOnly: "Solo archivado",
|
|
ArchivedOnly: "Solo archivado",
|
|
ArchivedWarning: "Advertencia: Por favor especifique rango de fechas corto. O si no, la recuperacion de workunits puede ser demorada.",
|
|
ArchivedWarning: "Advertencia: Por favor especifique rango de fechas corto. O si no, la recuperacion de workunits puede ser demorada.",
|
|
AutoRefresh: "Actualizar Automaticamente",
|
|
AutoRefresh: "Actualizar Automaticamente",
|
|
|
|
+ Back: "Atras",
|
|
BannerColor: "Color de Banner",
|
|
BannerColor: "Color de Banner",
|
|
BannerMessage: "Mensaje del Banner",
|
|
BannerMessage: "Mensaje del Banner",
|
|
BannerScroll: "Desplazamiento del Banner",
|
|
BannerScroll: "Desplazamiento del Banner",
|
|
@@ -60,9 +61,11 @@ define(
|
|
Command: "Comando",
|
|
Command: "Comando",
|
|
Comment: "Comentario",
|
|
Comment: "Comentario",
|
|
Completed: "Completado",
|
|
Completed: "Completado",
|
|
|
|
+ ComplexityWarning: "Mas de {threshold} actividades ({activityCount}) - ¿suprimir primer visualización?",
|
|
Component: "Componente",
|
|
Component: "Componente",
|
|
Compress: "Comprimir",
|
|
Compress: "Comprimir",
|
|
Compressed: "Comprimido",
|
|
Compressed: "Comprimido",
|
|
|
|
+ CompressedFileSize: "Tamaño de Archivo Comprimido",
|
|
Configuration: "Configuracion",
|
|
Configuration: "Configuracion",
|
|
ConfirmPassword: "Confirme la Contraseña",
|
|
ConfirmPassword: "Confirme la Contraseña",
|
|
ConfirmRemoval: "¿Seguro que quieres hacer esto?",
|
|
ConfirmRemoval: "¿Seguro que quieres hacer esto?",
|
|
@@ -80,12 +83,14 @@ define(
|
|
Debug: "Depurar",
|
|
Debug: "Depurar",
|
|
DEF: "DEF",
|
|
DEF: "DEF",
|
|
Delete: "Eliminar",
|
|
Delete: "Eliminar",
|
|
|
|
+ Deleted: "Borrado",
|
|
DeleteSelectedFiles: "¿Borrar archivos seleccionados?",
|
|
DeleteSelectedFiles: "¿Borrar archivos seleccionados?",
|
|
DeleteSelectedGroups: "Eliminar grupo(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedGroups: "Eliminar grupo(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Borrar permiso(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedPermissions: "Borrar permiso(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedQueries: "¿Borrar queries seleccionados?",
|
|
DeleteSelectedQueries: "¿Borrar queries seleccionados?",
|
|
DeleteSelectedUsers: "Eliminar Usuario(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedUsers: "Eliminar Usuario(s) escojido(s)?",
|
|
DeleteSelectedWorkunits: "¿Borrar unidades de trabajo seleccionadas?",
|
|
DeleteSelectedWorkunits: "¿Borrar unidades de trabajo seleccionadas?",
|
|
|
|
+ DeleteSuperfile2: "¿Borrar Super-Archivo?",
|
|
DeleteSuperfile: "¿Borrar super-archivo?",
|
|
DeleteSuperfile: "¿Borrar super-archivo?",
|
|
DeleteThisPackage: "Eliminar este paquete?",
|
|
DeleteThisPackage: "Eliminar este paquete?",
|
|
Delimited: "Delimitado",
|
|
Delimited: "Delimitado",
|
|
@@ -94,17 +99,20 @@ define(
|
|
DenyRead: "<center>Negar<br>Leer</center>",
|
|
DenyRead: "<center>Negar<br>Leer</center>",
|
|
DenyWrite: "<center>Negar<br>Escribir</center>",
|
|
DenyWrite: "<center>Negar<br>Escribir</center>",
|
|
Depth: "Profundidad",
|
|
Depth: "Profundidad",
|
|
|
|
+ DepthTooltip: "Máxima Profundidad de Subgrafo",
|
|
Deschedule: "Eliminar del plan de ejecución",
|
|
Deschedule: "Eliminar del plan de ejecución",
|
|
DescheduleSelectedWorkunits: "Desprogramar Workunit(s) escojida(s)?",
|
|
DescheduleSelectedWorkunits: "Desprogramar Workunit(s) escojida(s)?",
|
|
Description: "Descripción",
|
|
Description: "Descripción",
|
|
Despray: "Despray",
|
|
Despray: "Despray",
|
|
Details: "Detalles",
|
|
Details: "Detalles",
|
|
DFUServerName: "Nombre del servidor de DFU",
|
|
DFUServerName: "Nombre del servidor de DFU",
|
|
|
|
+ DFUWorkunit: "Unidad de Trabajo de DFU",
|
|
Directory: "Directorio",
|
|
Directory: "Directorio",
|
|
DisableScopeScanConfirm: "Esta seguro que desea inhabilitar Scope Scans? Cuando DALI se reinicie, las opciones cambiadas se revierten a las opciones de la configuración.",
|
|
DisableScopeScanConfirm: "Esta seguro que desea inhabilitar Scope Scans? Cuando DALI se reinicie, las opciones cambiadas se revierten a las opciones de la configuración.",
|
|
DisableScopeScans: "Inhabilitar Scope Scans",
|
|
DisableScopeScans: "Inhabilitar Scope Scans",
|
|
DiskUsage: "Utilización del disco",
|
|
DiskUsage: "Utilización del disco",
|
|
Distance: "Distancia",
|
|
Distance: "Distancia",
|
|
|
|
+ DistanceTooltip: "Maxima Actividad Distancia de Vecindario",
|
|
Dll: "Dll",
|
|
Dll: "Dll",
|
|
DOT: "DOT",
|
|
DOT: "DOT",
|
|
DOTAttributes: "Atributos DOT",
|
|
DOTAttributes: "Atributos DOT",
|
|
@@ -114,6 +122,7 @@ define(
|
|
Duration: "Duración",
|
|
Duration: "Duración",
|
|
EBCDIC: "EBCDIC",
|
|
EBCDIC: "EBCDIC",
|
|
ECL: "ECL",
|
|
ECL: "ECL",
|
|
|
|
+ ECLWorkunit: "Unidad de Trabajo de ECL",
|
|
Edges: "Bordes",
|
|
Edges: "Bordes",
|
|
Edit: "Editar",
|
|
Edit: "Editar",
|
|
EditDOT: "Editar DOT",
|
|
EditDOT: "Editar DOT",
|
|
@@ -160,11 +169,16 @@ define(
|
|
Find: "Encontrar",
|
|
Find: "Encontrar",
|
|
FindNext: "Encontrar próximo",
|
|
FindNext: "Encontrar próximo",
|
|
FindPrevious: "Encontrar previo",
|
|
FindPrevious: "Encontrar previo",
|
|
|
|
+ Finished: "Terminado",
|
|
FirstName: "Primer Nombre",
|
|
FirstName: "Primer Nombre",
|
|
|
|
+ FirstNRows: "Primeras N Filas",
|
|
Fixed: "Fijo",
|
|
Fixed: "Fijo",
|
|
|
|
+ Folder: "Carpeta",
|
|
Format: "Formato",
|
|
Format: "Formato",
|
|
|
|
+ Forward: "Adelante",
|
|
FromDate: "Desde Fecha",
|
|
FromDate: "Desde Fecha",
|
|
FromSizes: "Desde Tamaños",
|
|
FromSizes: "Desde Tamaños",
|
|
|
|
+ FromTime: "Tiempo de Comenzar",
|
|
FullName: "Nombre Entero",
|
|
FullName: "Nombre Entero",
|
|
Graph: "Gráfico",
|
|
Graph: "Gráfico",
|
|
Graphs: "Gráficos",
|
|
Graphs: "Gráficos",
|
|
@@ -207,6 +221,8 @@ define(
|
|
LargestSize: "Tomaño mas Grande",
|
|
LargestSize: "Tomaño mas Grande",
|
|
LastName: "Apellido",
|
|
LastName: "Apellido",
|
|
LastNDays: "ULtimos N días",
|
|
LastNDays: "ULtimos N días",
|
|
|
|
+ LastNHours: "Ultimas N Horas",
|
|
|
|
+ LastNRows: "Ultimas N Filas",
|
|
LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> 'Demasiados Usuarios' - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
LDAPWarning: "<b>Error en Servicios de LDAP:</b> 'Demasiados Usuarios' - Por favor aplique un Filtro.",
|
|
LegacyForm: "Forma histórica",
|
|
LegacyForm: "Forma histórica",
|
|
LibrariesUsed: "Bibliotecas usadas",
|
|
LibrariesUsed: "Bibliotecas usadas",
|
|
@@ -221,6 +237,7 @@ define(
|
|
LoadPackageContentHere: "(Cargar aqui el contenido del paquete)",
|
|
LoadPackageContentHere: "(Cargar aqui el contenido del paquete)",
|
|
LoadPackageFromFile: "Cargar paquete con contenido de archivo",
|
|
LoadPackageFromFile: "Cargar paquete con contenido de archivo",
|
|
Local: "Local",
|
|
Local: "Local",
|
|
|
|
+ Log: "Registro",
|
|
LogFile: "Archivo de registro",
|
|
LogFile: "Archivo de registro",
|
|
LoggedInAs: "Conectado como",
|
|
LoggedInAs: "Conectado como",
|
|
LogicalFile: "Archivo Lógico",
|
|
LogicalFile: "Archivo Lógico",
|
|
@@ -229,9 +246,12 @@ define(
|
|
LogicalFilesOnly: "Archivos logicos Solamente",
|
|
LogicalFilesOnly: "Archivos logicos Solamente",
|
|
LogicalFileType: "Tipo de archivo lógico",
|
|
LogicalFileType: "Tipo de archivo lógico",
|
|
LogicalName: "Nombre lógico",
|
|
LogicalName: "Nombre lógico",
|
|
|
|
+ Logs: "Registros",
|
|
log_analysis_1: "log_analysis_1*",
|
|
log_analysis_1: "log_analysis_1*",
|
|
Low: "Bajo",
|
|
Low: "Bajo",
|
|
ManualCopy: "Oprima Crtl_C",
|
|
ManualCopy: "Oprima Crtl_C",
|
|
|
|
+ ManualOverviewSelection: "Seleccion manual sera requirida",
|
|
|
|
+ ManualTreeSelection: "Seleccion manual de arbol sera requirida",
|
|
Mappings: "Mapeados",
|
|
Mappings: "Mapeados",
|
|
Mask: "Máscara",
|
|
Mask: "Máscara",
|
|
Max: "Máx",
|
|
Max: "Máx",
|
|
@@ -250,6 +270,7 @@ define(
|
|
MonitorShotLimit: "Límite de disparos del monitor",
|
|
MonitorShotLimit: "Límite de disparos del monitor",
|
|
MonitorSub: "Sub monitor",
|
|
MonitorSub: "Sub monitor",
|
|
Month: "Mez",
|
|
Month: "Mez",
|
|
|
|
+ More: "Mas",
|
|
MustContainUppercaseAndSymbol: "Debe Contener mayúscula y símbolo",
|
|
MustContainUppercaseAndSymbol: "Debe Contener mayúscula y símbolo",
|
|
NA: "No Applica",
|
|
NA: "No Applica",
|
|
Name: "Nombre",
|
|
Name: "Nombre",
|
|
@@ -306,10 +327,12 @@ define(
|
|
PasswordExpired: "Su contraseña expiro. Por favor cambiela.",
|
|
PasswordExpired: "Su contraseña expiro. Por favor cambiela.",
|
|
PasswordExpirePostfix: " dia(s). Desea cambiarla?",
|
|
PasswordExpirePostfix: " dia(s). Desea cambiarla?",
|
|
PasswordExpirePrefix: "Su contraseña expira en",
|
|
PasswordExpirePrefix: "Su contraseña expira en",
|
|
|
|
+ PasswordOpenZAP: "Contraseña para abrir ZAP (opcional)",
|
|
PasswordsDoNotMatch: "Las Contraseñas No Coinciden",
|
|
PasswordsDoNotMatch: "Las Contraseñas No Coinciden",
|
|
Path: "Camino",
|
|
Path: "Camino",
|
|
PathMask: "Máscara del camino",
|
|
PathMask: "Máscara del camino",
|
|
Pause: "Pausa",
|
|
Pause: "Pausa",
|
|
|
|
+ PauseNow: "Pausar",
|
|
PctComplete: "% completado",
|
|
PctComplete: "% completado",
|
|
PercentDone: "Porcentaje completado",
|
|
PercentDone: "Porcentaje completado",
|
|
PerformingLayout: "Generando disposición...",
|
|
PerformingLayout: "Generando disposición...",
|
|
@@ -319,6 +342,7 @@ define(
|
|
PlaceholderFirstName: "John",
|
|
PlaceholderFirstName: "John",
|
|
PlaceholderLastName: "Smith",
|
|
PlaceholderLastName: "Smith",
|
|
Playground: "Patio de juegos",
|
|
Playground: "Patio de juegos",
|
|
|
|
+ Plugins: "Plugins",
|
|
Port: "Puerto",
|
|
Port: "Puerto",
|
|
Prefix: "Prefijo",
|
|
Prefix: "Prefijo",
|
|
PrefixPlaceholder: "filename{:length}, filesize{:[B|L][1-8]}",
|
|
PrefixPlaceholder: "filename{:length}, filesize{:[B|L][1-8]}",
|
|
@@ -339,13 +363,17 @@ define(
|
|
Quarter: "Cuarto",
|
|
Quarter: "Cuarto",
|
|
Queries: "Consultas",
|
|
Queries: "Consultas",
|
|
QueriesNoPackage: "Consultas sin correspondiente paquete",
|
|
QueriesNoPackage: "Consultas sin correspondiente paquete",
|
|
|
|
+ Query: "Consulta",
|
|
QueryDetailsfor: "Detalles de Query por",
|
|
QueryDetailsfor: "Detalles de Query por",
|
|
|
|
+ QueryID: "ID de la Consulta",
|
|
QueryIDPlaceholder: "som?q*ry.1",
|
|
QueryIDPlaceholder: "som?q*ry.1",
|
|
|
|
+ QueryName: "Nombre de la Consulta",
|
|
QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
|
|
QueryNamePlaceholder: "My?Su?erQ*ry",
|
|
QuerySet: "Grupo de Query",
|
|
QuerySet: "Grupo de Query",
|
|
Queue: "Cola",
|
|
Queue: "Cola",
|
|
Quote: "Comilla",
|
|
Quote: "Comilla",
|
|
QuotedTerminator: "Terminador Encomillado",
|
|
QuotedTerminator: "Terminador Encomillado",
|
|
|
|
+ RawTextPage: "Texto (Pagina Actual)",
|
|
RecordCount: "Número de registros",
|
|
RecordCount: "Número de registros",
|
|
RecordLength: "Largo de registro",
|
|
RecordLength: "Largo de registro",
|
|
Records: "Registros",
|
|
Records: "Registros",
|
|
@@ -360,6 +388,7 @@ define(
|
|
RemoteDali: "Dali remoto",
|
|
RemoteDali: "Dali remoto",
|
|
RemoteDaliIP: "Remote Dali IP Address",
|
|
RemoteDaliIP: "Remote Dali IP Address",
|
|
Remove: "Remover",
|
|
Remove: "Remover",
|
|
|
|
+ RemoveSubfiles: "Borrar Sub-Archivo(s)",
|
|
RemoveUser: "Esta apunto de excluirse del grupo:",
|
|
RemoveUser: "Esta apunto de excluirse del grupo:",
|
|
Rename: "Renombrar",
|
|
Rename: "Renombrar",
|
|
RenderedSVG: "SVG creado",
|
|
RenderedSVG: "SVG creado",
|
|
@@ -368,6 +397,8 @@ define(
|
|
RequestSchema: "Esquema del requerimiento",
|
|
RequestSchema: "Esquema del requerimiento",
|
|
Reschedule: "Re-planear ejecución",
|
|
Reschedule: "Re-planear ejecución",
|
|
Reset: "Origen",
|
|
Reset: "Origen",
|
|
|
|
+ ResetThisQuery: "Reajustar esta Consulat",
|
|
|
|
+ ResetViewToSelection: "Reajustar Vista a la Seleccion",
|
|
Resource: "Recurso",
|
|
Resource: "Recurso",
|
|
Resources: "Recursos",
|
|
Resources: "Recursos",
|
|
ResponseSchema: "Esquema de la respuesta",
|
|
ResponseSchema: "Esquema de la respuesta",
|
|
@@ -380,6 +411,8 @@ define(
|
|
Resume: "Continuar",
|
|
Resume: "Continuar",
|
|
RetainSuperfileStructure: "Retener estructura del super-archivo",
|
|
RetainSuperfileStructure: "Retener estructura del super-archivo",
|
|
RetypePassword: "Confirme la contraseña",
|
|
RetypePassword: "Confirme la contraseña",
|
|
|
|
+ Reverse: "Marchar Atrás",
|
|
|
|
+ RowPath: "Ruta de Fila",
|
|
Rows: "Líneas",
|
|
Rows: "Líneas",
|
|
RowTag: "Etiqueta de línea",
|
|
RowTag: "Etiqueta de línea",
|
|
RoxieCluster: "Sistema Roxie",
|
|
RoxieCluster: "Sistema Roxie",
|
|
@@ -418,6 +451,7 @@ define(
|
|
Start: "Comienzo",
|
|
Start: "Comienzo",
|
|
Started: "Comenzado",
|
|
Started: "Comenzado",
|
|
State: "Estado",
|
|
State: "Estado",
|
|
|
|
+ Stats: "Estatísticas",
|
|
Status: "Estado",
|
|
Status: "Estado",
|
|
Stopped: "Detenido",
|
|
Stopped: "Detenido",
|
|
Subgraph: "Subgrafo",
|
|
Subgraph: "Subgrafo",
|
|
@@ -428,7 +462,9 @@ define(
|
|
SummaryMessage: "Mensaje resumido",
|
|
SummaryMessage: "Mensaje resumido",
|
|
Superfile: "Superfile",
|
|
Superfile: "Superfile",
|
|
SuperFile: "Super File",
|
|
SuperFile: "Super File",
|
|
|
|
+ Superfiles: "Super-Archivos",
|
|
SuperFiles: "Superfiles",
|
|
SuperFiles: "Superfiles",
|
|
|
|
+ SuperFilesBelongsTo: "Miembro de Super-Archivo(s)",
|
|
SuperfilesOnly: "Solo Superfiles",
|
|
SuperfilesOnly: "Solo Superfiles",
|
|
Suspend: "Suspender",
|
|
Suspend: "Suspender",
|
|
Suspended: "Suspendido",
|
|
Suspended: "Suspendido",
|
|
@@ -448,6 +484,7 @@ define(
|
|
TargetWuid: "Wuid del Objecto",
|
|
TargetWuid: "Wuid del Objecto",
|
|
Terminators: "Terminadores",
|
|
Terminators: "Terminadores",
|
|
TestPages: "Páginas de prueba",
|
|
TestPages: "Páginas de prueba",
|
|
|
|
+ Text: "Texto",
|
|
ThorMasterAddress: "Direccion del Thor Master",
|
|
ThorMasterAddress: "Direccion del Thor Master",
|
|
ThorNetworkAddress: "Dirección de red de Thor",
|
|
ThorNetworkAddress: "Dirección de red de Thor",
|
|
Time: "Tiempo",
|
|
Time: "Tiempo",
|
|
@@ -474,8 +511,11 @@ define(
|
|
title_HPCCPlatformMain: "ECL Watch - Hogar",
|
|
title_HPCCPlatformMain: "ECL Watch - Hogar",
|
|
title_HPCCPlatformOps: "ECL Watch - Operaciones",
|
|
title_HPCCPlatformOps: "ECL Watch - Operaciones",
|
|
title_HPCCPlatformRoxie: "ECL Watch - Roxie",
|
|
title_HPCCPlatformRoxie: "ECL Watch - Roxie",
|
|
|
|
+ title_HPCCPlatformServicesPlugin: "ECL Watch - Plugins",
|
|
title_Inputs: "Entradas",
|
|
title_Inputs: "Entradas",
|
|
title_LFDetails: "Detalles de archivos lógicos",
|
|
title_LFDetails: "Detalles de archivos lógicos",
|
|
|
|
+ title_LibrariesUsed: "Librerias Usadas",
|
|
|
|
+ title_Log: "Archivo de Registro",
|
|
title_LZBrowse: "Zonas de descarga",
|
|
title_LZBrowse: "Zonas de descarga",
|
|
title_MemberOf: "Miembros de",
|
|
title_MemberOf: "Miembros de",
|
|
title_Members: "Miembros",
|
|
title_Members: "Miembros",
|
|
@@ -489,15 +529,20 @@ define(
|
|
title_Results: "Salidas",
|
|
title_Results: "Salidas",
|
|
title_SearchResults: "Resultados de búsqueda ",
|
|
title_SearchResults: "Resultados de búsqueda ",
|
|
title_SourceFiles: "",
|
|
title_SourceFiles: "",
|
|
|
|
+ title_SourceFiles: "",
|
|
|
|
+ title_Topology: "Topología",
|
|
title_TpThorStatus: "Estatus de Thor",
|
|
title_TpThorStatus: "Estatus de Thor",
|
|
title_UserPermissions: "Permisos del Usuario",
|
|
title_UserPermissions: "Permisos del Usuario",
|
|
title_UserQuery: "Permisos",
|
|
title_UserQuery: "Permisos",
|
|
title_WUDetails: "Detalles de las unidades de trabajo ECL",
|
|
title_WUDetails: "Detalles de las unidades de trabajo ECL",
|
|
title_WUQuery: "Unidades de trabajo ECL",
|
|
title_WUQuery: "Unidades de trabajo ECL",
|
|
|
|
+ To: "A:",
|
|
ToDate: "Hasta fecha",
|
|
ToDate: "Hasta fecha",
|
|
Toenablegraphviews: "Para habilitar vista de gráficos, instale el plugin Graph View Control",
|
|
Toenablegraphviews: "Para habilitar vista de gráficos, instale el plugin Graph View Control",
|
|
Top: "Arriva",
|
|
Top: "Arriva",
|
|
|
|
+ Topology: "Topología",
|
|
ToSizes: "A tamaño",
|
|
ToSizes: "A tamaño",
|
|
|
|
+ TotalClusterTime: "Tiempo Total del Cluster",
|
|
TotalSize: "Tamaño Total",
|
|
TotalSize: "Tamaño Total",
|
|
TotalThorTime: "Tiempo total de Thor",
|
|
TotalThorTime: "Tiempo total de Thor",
|
|
TransitionGuide: "Guía de transición",
|
|
TransitionGuide: "Guía de transición",
|